Finale: "Though this house give glimm'ring light" [A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music] - Felix Mendelssohn , Chicago Symphony Orchestra translation in Russian
Through
the
pasy
glimmering
light
Сквозь
пастбищ
мерцающий
свет
By
the
dead
and
drowsy
pile
У
застывшей,
дрёмы
гробницы
Every
elf
and
every
sprite
Каждый
дух,
эльф
и
сюжет
Come
up
as
light
as
air
from
mile
Легче
воздуха
ввысь
стремятся
And
this
ditty,
and
this
ditty
И
напев
этот,
напев
этот
And
this
ditty
after
me
И
напев
повторяй
за
мной
Sing,
sing
and
dance
it
trippingly
Пой,
пой
и
танцуй
легко
Oh,
sing
and
dance
it
trippingly
О,
пой
и
танцуй
легко
And
this
ditty,
and
this
ditty
И
напев
этот,
напев
этот
And
this
ditty
after
me
И
напев
повторяй
за
мной
Sing,
sing
and
dance
it
trippingly
Пой,
пой
и
танцуй
легко
Oh,
sing
and
dance
it
trippingly
О,
пой
и
танцуй
легко
Sing
and
dance
it
trippingly
Пой
и
танцуй
так
легко
First
rehearse
the
song
I
wrote
Сперва
пропоём
мой
мотив
To
each
word
a
warbling
note
Каждый
слог
— птичий
перелив
Hand
in
hand
with
faery
grace
Рука
в
руке
с
фейской
красой
We
will
sing
and
bless
this
place
Мы
споём,
благословим
дом
We
will
sing
and
bless
this
place
Мы
споём,
благословим
дом
Hand
in
hand
with
faery
grace
Рука
в
руке
с
фейской
красой
We
will
sing
and
bless
this
place
Мы
споём,
благословим
дом
Hand
in
hand
with
faery
grace
Рука
в
руке
с
фейской
красой
We
will
sing
and
bless
this
place
Мы
споём,
благословим
дом
Hand
in
hand
with
faery
grace
Рука
в
руке
с
фейской
красой
We
will
sing
and
bless
this
place
Мы
споём,
благословим
дом
We
will
sing,
we'll
sing
Мы
споём,
мы
споём
We'll
sing
and
bless
this
place
Мы
споём
и
благословим
дом
Through
the
pasy
glimmering
light
Сквозь
пастбищ
мерцающий
свет
By
the
dead
and
drowsy
pile
У
застывшей,
дрёмы
гробницы
Every
elf
and
every
sprite
Каждый
дух,
эльф
и
сюжет
Come
up
as
light
as
air
from
mile
Легче
воздуха
ввысь
стремятся
And
this
ditty
after
me
И
напев
повторяй
за
мной
Sing
and
dance
it
trippingly
Пой
и
танцуй
так
легко
Oh,
sing
and
dance
it
О,
пой
и
танцуй
Sing
and
dance
it
Пой
и
танцуй
Sing
and
dance
it
Пой
и
танцуй
Sing
and
dance
it
Пой
и
танцуй
Sing
and
dance
it
Пой
и
танцуй
Sing
and
dance
it
Пой
и
танцуй
Sing
and
dance
it
Пой
и
танцуй
Trip
away
Скользи,
лети
Make
no
stay
Не
задерживайся
в
пути
Meet
in
all
thy
grey
world
today
В
сером
мире
сегодня
сойдись
Rate the translation
1
A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.5 Intermezzo
2 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: VII. Notturno
3 Rosamunde, D. 797: Overture (Die Zauberharfe, D. 644)
4 Rosamunde, D. 797: Entr'acte No. 3 (Andantino)
5 Rosamunde, D. 797: Ballet Music No. 2
6 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture (Allegro di molto)
7 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.1 Scherzo
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IX. Wedding March
9 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Song With Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
10 Finale: "Though this house give glimm'ring light" [A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music]
2 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: VII. Notturno
3 Rosamunde, D. 797: Overture (Die Zauberharfe, D. 644)
4 Rosamunde, D. 797: Entr'acte No. 3 (Andantino)
5 Rosamunde, D. 797: Ballet Music No. 2
6 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture (Allegro di molto)
7 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.1 Scherzo
8 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IX. Wedding March
9 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Song With Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
10 Finale: "Though this house give glimm'ring light" [A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music]
Attention! Feel free to leave feedback.