Don Carlo - Opera In 5 Atti: Ah! Più Non Vedro la Regina! - O Don Fatale (Eboli) - James Levine feat. Metropolitan Opera Orchestratranslation in German
Ah!
Ach!
Ah!
Ach!
Non
la
vedrò,
non
più
mai
la
vedrò,
la
Regina!
Nicht
seh'n
sie
mehr,
nimmermehr
seh'n
werd'
ich
die
Königin!
Ah
don
fatale!
Ach
verhängnisvolles
Gut!
O
don
crudel!
O
grausame
Gabe!
E
in
suo
furor
mi
fece
il
trino
In
seinem
Zorn
erschuf
er
dreifach
mich
Tu
che
ci
fai
si
va
a
bere?
Du,
die
uns
dies
antut,
man
geht
zu
trinken?
Ti
maledica,
ti
maledica
la
mia
beltà
Verfluche
dich,
verfluche
dich
meine
Schönheit
Verso,
versor,
sul
bosso
bianco
spegnerò,
ahimè,
il
tuo
soffrir
Gießen,
gießen,
auf
weißen
Strauch
lösche
ich,
weh,
dein
Leiden
aus
Dovrò,
il
delitto
orribile
tanto
che
cancellar
mai
l'uomo
tra
Ich
muss,
das
fürchterliche
Verbrechen,
so
sehr
auslöschen,
dass
niemals
wieder
der
Mensch
Ti
maledica,
ti
maledica,
non
ti
vedrà,
ti
maledica
la
mia
beltà
Verfluche
dich,
verfluche
dich,
nicht
sehen
wird
sie
dich,
verfluche
dich
meine
Schönheit
O
mia
Regina,
io
t'immolai
al
folle
orror
di
questo
cor
O
meine
Königin,
ich
opferte
dich
dem
Wahnsinnsschrecken
dieses
Herzens
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
ormai
dovrò
celar
il
mio
dolor
Nur
in
einem
Kloster
muss
ich
fortan
meinen
Schmerz
bergen
Ohimè,
ohimè,
o
mia
Regina!
Wehe
mir,
wehe
mir,
o
meine
Königin!
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
ormai
dovrò
celar
il
mio
dolore
Nur
in
einem
Kloster
muss
ich
fortan
meinen
Schmerz
bergen
Ah!
Ach!
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
ormai
dovrò
celar
il
mio
dolor
Nur
in
einem
Kloster
muss
ich
fortan
meinen
Schmerz
bergen
Oh
ciel!
O
Himmel!
È
Carlo!
Carlo
ist
es!
La
morte!
Der
Tod!
Domani!
Morgen!
Gran
Dio!
Großer
Gott!
La
morte
io
non
vedrò!
Den
Tod
werd'
ich
nicht
seh'n!
Ah!
Ach!
Un
dì
mi
resta,
la
speme
morire
Ein
Tag
bleibt
mir,
die
Hoffnung
stirbt
Salvi
la
vita
onnece,
la
vita
onnece
salverò
Rette
sein
Leben
ich
Unschuldigen,
das
Leben
des
Unschuldigen
rett'
ich
Un
dì
mi
resta,
un
dì
mi
resta,
la
speme
e
la
vita
onnece
salverò
Ein
Tag
bleibt
mir,
ein
Tag
bleibt
mir,
die
Hoffnung
und
das
Leben
des
Unschuldigen
rett'
ich
Ah!
Ach!
Ah!
Ach!
Rate the translation
1
Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Duetto: È Lui!...desso!...L'Infante! (Rodrigo, Don Carlo, Coro Di Frati, un Frate)
2 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act I: Preludio e Introduzione: - Preludio
3 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Pietà! - Che Disse Mai? (Don Carlo, Rodrigo, Eboli)
4 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Parte Seconda - Gran Finale: Spuntato Ecco Il Di D'esultanza (Popolo, Frati, L'araldo Reale)
5 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Nei Posar Sul Mio Capo la Corona (Filipo, Popolo, Elisabetta, Rodrigo, Don Carlo, Sei Deputati, Sei Frati, Ecc)
6 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act IV: Parte Prima - Introduzione e Scena: Ella Giammai M'amò (Filippo)
7 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Ah! Più Non Vedro la Regina! - O Don Fatale (Eboli)
8 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Parte Seconda - Morte Di Rodrigo e Sommossa: Son Io, Mio Carlo (Rodrigo, Don Carlo)
9 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Per Me Giunto È Il Di Supremo (Rodrigo)
10 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Che Parli Tu Di Morte? (Don Carlo, Rodrigo)
11 Don Carlo - Opera In 5 Atti: O Carlo, Ascolta... (Rodrigo)
12 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Mio Carlo, a Te la Spada Io Rendo (Filippo, Don Carlo, Grandi Di Spagna, Popolo, Conte de Lerma, Eboli, Ecc.)
13 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act V: Scena Ed Aria: Tu Che la Vanitá Conoscesti del Mondo (Elisabetta)
14 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act III: Parte Prima - Preludio
15 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Romanza: Non Pianger, Mia Compagna (Elisabetta, Rodrigo, Filippo, Coro)
16 Don Carlo - Opera In 5 Atti: L'inverno È Lungo! (I Boscaioli e Le Loro Mogli)
17 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Qui Di Freddo e Fame Si Muore (I Boscaioli)
18 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Amici, Che Mi Chiedete? (Elisabetta, Le Donne)
19 Don Carlo - Opera In 5 Atti: O Signora, Che Dio Vi Doni (I Boscaioli e Le Loro Mogli, I Cacciatori)
20 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Io la Vidi e Al Suo Sorriso (Don Carlo)
21 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Coro, Scena e Finale I: Inni Di Festa Lieti Echeggiate (Coro, Elisabetta, Don Carlo, Conte Di Lerma)
22 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act II: Parte Prima - Coro Ed Aria: Carlo Il Sommo Imperatore (Coro Di Frati, un Frate)
23 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Al Chiostro Di San Giusto (Don Carlo, un Frate)
24 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Parte Seconda - Coro e Scena: Sotto Al Folti, Immensi Abeti (Le Dame, Tebaldo, Eboli)
25 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Canzone del Velo: Nei Giardin del Bello (Eboli, Tebaldo, Le Dame)
26 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Gran Scena e Duetto: Io Vengo a Domandar Grazia Alla Mia Regina (Don Carlo, Elisabetta)
27 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Duetto: Al Mio Pie', Perché? (Elisabetta, Don Carlo, Tebaldo)
28 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena, Duetto e Terzetto: A Mezzanotte (Don Carlo, Eboli)
29 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Sei Tu, Sei Tu, Bell'adorata (Don Carlo)
30 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena: Il Grande Inquisitor! (Conte Di Lerma, L'Inquisitore, Filippo)
31 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Quartetto: Giustizia, Giustizia, Sire! (Elisabetta, Filippo, Eboli, Rodrigo)
32 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena Ed Aria: Pietà! Perdon! Per la Rea Che Si Pente (Eboli, Elisabetta)
33 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena Ed Duetto D'addio - Scena Finale: È Dessa! (Don Carlo, Elisabetta)
34 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Duetto: Restate! (Filippo, Rodrigo)
35 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena: Il Re! (Tebaldo, Filippo, Coro)
36 Don Carlo - Opera in 5 atti: Amici, ritorniamo al lavoro (Un boscaiolo)
37 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Sentite Là? (I Boscaiolo, I Cacciatori)
38 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Romanza: Fontainbleau! (Don Carlo)
39 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Sì, Per Sempre! (Filippo, L'Inquisitore, Elisabetta, Don Carlo, Il Frate, Familiari Del...)
40 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena: Il Suon del Corno Alfin Nel Bosco Tace (Don Carlo, Tebaldo, Elisabetta)
41 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena, Terzettino Dialogato e Romanza: La Regina! (Le Dame, Eboli, Elisabetta, Tebaldo, Rodrigo)
2 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act I: Preludio e Introduzione: - Preludio
3 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Pietà! - Che Disse Mai? (Don Carlo, Rodrigo, Eboli)
4 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Parte Seconda - Gran Finale: Spuntato Ecco Il Di D'esultanza (Popolo, Frati, L'araldo Reale)
5 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Nei Posar Sul Mio Capo la Corona (Filipo, Popolo, Elisabetta, Rodrigo, Don Carlo, Sei Deputati, Sei Frati, Ecc)
6 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act IV: Parte Prima - Introduzione e Scena: Ella Giammai M'amò (Filippo)
7 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Ah! Più Non Vedro la Regina! - O Don Fatale (Eboli)
8 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Parte Seconda - Morte Di Rodrigo e Sommossa: Son Io, Mio Carlo (Rodrigo, Don Carlo)
9 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Per Me Giunto È Il Di Supremo (Rodrigo)
10 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Che Parli Tu Di Morte? (Don Carlo, Rodrigo)
11 Don Carlo - Opera In 5 Atti: O Carlo, Ascolta... (Rodrigo)
12 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Mio Carlo, a Te la Spada Io Rendo (Filippo, Don Carlo, Grandi Di Spagna, Popolo, Conte de Lerma, Eboli, Ecc.)
13 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act V: Scena Ed Aria: Tu Che la Vanitá Conoscesti del Mondo (Elisabetta)
14 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act III: Parte Prima - Preludio
15 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Romanza: Non Pianger, Mia Compagna (Elisabetta, Rodrigo, Filippo, Coro)
16 Don Carlo - Opera In 5 Atti: L'inverno È Lungo! (I Boscaioli e Le Loro Mogli)
17 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Qui Di Freddo e Fame Si Muore (I Boscaioli)
18 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Amici, Che Mi Chiedete? (Elisabetta, Le Donne)
19 Don Carlo - Opera In 5 Atti: O Signora, Che Dio Vi Doni (I Boscaioli e Le Loro Mogli, I Cacciatori)
20 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Io la Vidi e Al Suo Sorriso (Don Carlo)
21 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Coro, Scena e Finale I: Inni Di Festa Lieti Echeggiate (Coro, Elisabetta, Don Carlo, Conte Di Lerma)
22 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Act II: Parte Prima - Coro Ed Aria: Carlo Il Sommo Imperatore (Coro Di Frati, un Frate)
23 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Al Chiostro Di San Giusto (Don Carlo, un Frate)
24 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Parte Seconda - Coro e Scena: Sotto Al Folti, Immensi Abeti (Le Dame, Tebaldo, Eboli)
25 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Canzone del Velo: Nei Giardin del Bello (Eboli, Tebaldo, Le Dame)
26 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Gran Scena e Duetto: Io Vengo a Domandar Grazia Alla Mia Regina (Don Carlo, Elisabetta)
27 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Duetto: Al Mio Pie', Perché? (Elisabetta, Don Carlo, Tebaldo)
28 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena, Duetto e Terzetto: A Mezzanotte (Don Carlo, Eboli)
29 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Sei Tu, Sei Tu, Bell'adorata (Don Carlo)
30 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena: Il Grande Inquisitor! (Conte Di Lerma, L'Inquisitore, Filippo)
31 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Quartetto: Giustizia, Giustizia, Sire! (Elisabetta, Filippo, Eboli, Rodrigo)
32 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena Ed Aria: Pietà! Perdon! Per la Rea Che Si Pente (Eboli, Elisabetta)
33 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena Ed Duetto D'addio - Scena Finale: È Dessa! (Don Carlo, Elisabetta)
34 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Duetto: Restate! (Filippo, Rodrigo)
35 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena: Il Re! (Tebaldo, Filippo, Coro)
36 Don Carlo - Opera in 5 atti: Amici, ritorniamo al lavoro (Un boscaiolo)
37 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Sentite Là? (I Boscaiolo, I Cacciatori)
38 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena e Romanza: Fontainbleau! (Don Carlo)
39 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Sì, Per Sempre! (Filippo, L'Inquisitore, Elisabetta, Don Carlo, Il Frate, Familiari Del...)
40 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena: Il Suon del Corno Alfin Nel Bosco Tace (Don Carlo, Tebaldo, Elisabetta)
41 Don Carlo - Opera In 5 Atti: Scena, Terzettino Dialogato e Romanza: La Regina! (Le Dame, Eboli, Elisabetta, Tebaldo, Rodrigo)
Attention! Feel free to leave feedback.