Lyrics and translation James Lightner - Distraction (feat. Spring Dymez)

Distraction (feat. Spring Dymez)

I hope this serves as a
Little distraction

All I really need is a distraction
Could be anything, just make it happen
Anything I want, I'll imagine
You and me, laughing
Need some time relaxing
Time has stopped passing

Feel like my house burned down around me
It all turned to ash and it now surrounds me
But I don't wanna think about it anymore
In my mind, got walls up, and I'll close the door

You say you're here, so stop hurting
But where were you when my house was burning
Nah, I don't need you to clean up everything off the floor
There's more in here for me to explore

All I really need is a distraction
Could be anything, just make it happen
Anything I want, I'll imagine
You and me, laughing
Need some time relaxing
Time has stopped passing

I wish the way we were
Back then could've worked
Before all the hurt
All the hurt
Yeah

Haven't been this unproductive in a minute
But it don't matter, 'cos I like how I'm living
I'll start tomorrow, ha, who am I kidding
I'm liking how I'm living
Liking how I'm living

I'm doing everything I that wanna do
I've stopped asking for everything I want from you
I'ma sit with a drink in hand
The only ones around are my drinking fam

Life is short
Nike swoosh, I'ma do it
And I don't really care if I'm looking real stupid
I'm doing me, Eminem, I'ma lose it
Grab a couple drinks so I don't think through it

All I really need is a distraction
Could be anything, just make it happen
Anything I want, I'll imagine
You and me, laughing
Need some time relaxing
Time has stopped passing

I wish the way we were
Back then could've worked
Before all the hurt
All the hurt
Yeah

I've been living in this burnt down house since
2 days? 3 months? Who's counting
Uh, me
I don't need nobody tryna pull me out of this
Nope
I'm too busy building castles out of ashes

I got some terrible news
Looks like we ran out of booze
And I will start to think of you
If I don't fix that problem soon

I will need a new distraction
A cute boy
The floor is wet, the walls are crackin'
We'll meet at his place
Falling down but I'm still laughing
I don't care what happens
I don't care what happens

All I really need is a distraction
Could be anything, just make it happen
Anything I want, I'll imagine
You and me, laughing
Need some time relaxing
Time has stopped passing

I wish the way we were
Back then could've worked
Before all the hurt
All the hurt
Yeah

And I know it still can
I know it still can

Distraction (feat. Spring Dymez)

J'espère que ça te servira de
Petite distraction

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est une distraction
Ce pourrait être n'importe quoi, fais que ça arrive
Tout ce que je veux, je l'imagine
Toi et moi, on rit
J'ai besoin de me détendre un peu
Le temps a cessé de passer

J'ai l'impression que ma maison a brûlé autour de moi
Tout s'est transformé en cendres et maintenant ça m'entoure
Mais je ne veux plus y penser
Dans mon esprit, j'ai des murs et je vais fermer la porte

Tu dis que tu es là, alors arrête de souffrir
Mais où étais-tu quand ma maison brûlait
Non, je n'ai pas besoin de toi pour tout nettoyer sur le sol
Il y a plus à explorer ici pour moi

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est une distraction
Ce pourrait être n'importe quoi, fais que ça arrive
Tout ce que je veux, je l'imagine
Toi et moi, on rit
J'ai besoin de me détendre un peu
Le temps a cessé de passer

J'aimerais que la façon dont on était
À l'époque, ça aurait pu marcher
Avant toute la douleur
Toute la douleur
Ouais

Je n'ai pas été aussi improductif depuis une minute
Mais peu importe, parce que j'aime ma façon de vivre
Je vais commencer demain, ha, qui est-ce que je me moque
J'aime ma façon de vivre
J'aime ma façon de vivre

Je fais tout ce que je veux faire
J'ai arrêté de demander tout ce que je veux de toi
Je vais m'asseoir avec un verre à la main
Les seuls autour de moi sont mes potes de beuverie

La vie est courte
Nike swoosh, je vais le faire
Et je m'en fiche si j'ai l'air vraiment stupide
Je fais moi-même, Eminem, je vais perdre le contrôle
Prends quelques verres pour ne pas réfléchir

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est une distraction
Ce pourrait être n'importe quoi, fais que ça arrive
Tout ce que je veux, je l'imagine
Toi et moi, on rit
J'ai besoin de me détendre un peu
Le temps a cessé de passer

J'aimerais que la façon dont on était
À l'époque, ça aurait pu marcher
Avant toute la douleur
Toute la douleur
Ouais

Je vis dans cette maison brûlée depuis
2 jours? 3 mois? Qui compte
Euh, moi
Je n'ai besoin de personne pour essayer de me sortir de là
Non
Je suis trop occupé à construire des châteaux de cendres

J'ai une mauvaise nouvelle
On dirait qu'on est à court d'alcool
Et je vais commencer à penser à toi
Si je ne règle pas ce problème bientôt

J'aurai besoin d'une nouvelle distraction
Un garçon mignon
Le sol est mouillé, les murs se fissurent
On se retrouvera chez lui
Je tombe mais je ris toujours
Je m'en fiche de ce qui arrive
Je m'en fiche de ce qui arrive

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est une distraction
Ce pourrait être n'importe quoi, fais que ça arrive
Tout ce que je veux, je l'imagine
Toi et moi, on rit
J'ai besoin de me détendre un peu
Le temps a cessé de passer

J'aimerais que la façon dont on était
À l'époque, ça aurait pu marcher
Avant toute la douleur
Toute la douleur
Ouais

Et je sais que ça peut encore arriver
Je sais que ça peut encore arriver