Lyrics and translation James Lightner - Inconsistent
You're
so
inconsistent
Tu
es
tellement
inconstante
I
can't
even
make
plans
Je
ne
peux
même
pas
faire
de
plans
Yeah
Ouais
You
tell
me
let's
hang
out
Tu
me
dis
qu'on
se
retrouve
Then
you're
busy
again
Ensuite,
tu
es
à
nouveau
occupée
Tried
to
take
the
hint
J'ai
essayé
de
comprendre
But
every
time
that
I
land
Mais
chaque
fois
que
je
m'en
vais
Yeah
Ouais
On
my
feet,
you
reach
for
me
Sur
mes
pieds,
tu
me
rejoins
And
pull
me
back
in
Et
tu
me
ramènes
Why
you
so
confusing
Pourquoi
es-tu
si
confuse
Keep
me
in
the
loop,
then
Tu
me
tiens
au
courant,
puis
Toss
me
out
and
tell
Tu
me
rejettes
et
tu
me
dis
Me
that
we're
just
moving
Que
nous
évoluons
simplement
Slower
than
I'm
used
to
Plus
lentement
que
d'habitude
Now
we're
standing
still
Maintenant,
nous
sommes
immobiles
Tell
me
how
you
feel
right
now
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
maintenant
Cause
I
don't
know
what
you
want
from
me
Parce
que
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
de
moi
Do
you
think
we're
gonna
work
out
Penses-tu
que
nous
allons
fonctionner
What's
it
gonna
be,
just
please
set
me
free
Qu'est-ce
que
ça
va
être,
s'il
te
plaît,
libère-moi
This
is
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
I'm
in
my
head
Je
suis
dans
ma
tête
Every
time
I
send
a
text
Chaque
fois
que
j'envoie
un
message
And
I
see
it's
been
read
Et
je
vois
qu'il
a
été
lu
You
ignore
me
just
to
flex
Tu
m'ignores
juste
pour
te
montrer
Nothing
needs
to
be
said
Il
n'y
a
rien
à
dire
When
I
thought
you
had
enough
Quand
j'ai
pensé
que
tu
en
avais
assez
Then
you're
calling
me
again
Alors,
tu
me
rappelles
Tell
me
how
you
feel
right
now
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
maintenant
Cause
I
don't
know
what
you
want
from
me
Parce
que
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
de
moi
Do
you
think
we're
gonna
work
out
Penses-tu
que
nous
allons
fonctionner
What's
it
gonna
be,
just
please
set
me
free
Qu'est-ce
que
ça
va
être,
s'il
te
plaît,
libère-moi
You're
so
inconsistent
Tu
es
tellement
inconstante
I
can't
even
make
plans
Je
ne
peux
même
pas
faire
de
plans
Yeah
Ouais
You
tell
me
let's
hang
out
Tu
me
dis
qu'on
se
retrouve
Then
you're
busy
again
Ensuite,
tu
es
à
nouveau
occupée
Tried
to
take
the
hint
J'ai
essayé
de
comprendre
But
every
time
that
I
land
Mais
chaque
fois
que
je
m'en
vais
Yeah
Ouais
On
my
feet,
you
reach
for
me
Sur
mes
pieds,
tu
me
rejoins
And
pull
me
back
in
Et
tu
me
ramènes
Why
you
acting
crazy
Pourquoi
agis-tu
de
manière
folle
Looking
at
my
lately
Tu
regardes
ma
situation
récemment
Like
I
don't
belong
Comme
si
je
n'appartenais
pas
Always
saying
maybe
Tu
dis
toujours
peut-être
Plans
are
looking
hazy
Les
projets
sont
flous
Where
did
we
go
wrong
Où
avons-nous
fait
fausse
route
I
just
wanna
know
right
now
Je
veux
juste
savoir
maintenant
Tell
me
where
you
at,
I
just
wanna
see
Dis-moi
où
tu
es,
je
veux
juste
te
voir
But
you
leave
me
in
the
dark
right
now
Mais
tu
me
laisses
dans
le
noir
maintenant
Don't
say
we're
good
then
you
go
off
and
leave
Ne
dis
pas
que
tout
va
bien,
puis
tu
pars
et
tu
me
laisses
tomber
This
is
what
you
do
to
me
C'est
ce
que
tu
me
fais
Just
tell
me
how
to
feel
Dis-moi
juste
comment
me
sentir
You
been
making
all
these
rules
Tu
as
établi
toutes
ces
règles
Then
you
breaking
every
deal
Ensuite,
tu
brises
chaque
accord
It's
like,
one
day
I
think
we're
cool
C'est
comme,
un
jour
je
pense
que
nous
sommes
cool
But
the
next
I
feel
the
chill
Mais
le
lendemain,
je
ressens
le
froid
If
you
say
I'm
at
the
top
Si
tu
dis
que
je
suis
au
sommet
Why'm
I
climbing
up
the
hill
Pourquoi
est-ce
que
je
grimpe
la
colline
I
just
wanna
know
right
now
Je
veux
juste
savoir
maintenant
Tell
me
where
you
at,
I
just
wanna
see
Dis-moi
où
tu
es,
je
veux
juste
te
voir
But
you
leave
me
in
the
dark
right
now
Mais
tu
me
laisses
dans
le
noir
maintenant
Don't
say
we're
good
then
you
go
off
and
leave
Ne
dis
pas
que
tout
va
bien,
puis
tu
pars
et
tu
me
laisses
tomber
You're
so
inconsistent
Tu
es
tellement
inconstante
I
can't
even
make
plans
Je
ne
peux
même
pas
faire
de
plans
Yeah
Ouais
You
tell
me
let's
hang
out
Tu
me
dis
qu'on
se
retrouve
Then
you're
busy
again
Ensuite,
tu
es
à
nouveau
occupée
Tried
to
take
the
hint
J'ai
essayé
de
comprendre
But
every
time
that
I
land
Mais
chaque
fois
que
je
m'en
vais
Yeah
Ouais
On
my
feet,
you
reach
for
me
Sur
mes
pieds,
tu
me
rejoins
And
pull
me
back
in
Et
tu
me
ramènes
I
don't
think
it's
gonna
work
out
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
marcher
I
don't
wanna
play
this
game
anymore
Je
ne
veux
plus
jouer
à
ce
jeu
Whiplash
and
it
hurts
now
Coup
de
fouet
et
ça
fait
mal
maintenant
Can't
keep
falling
back
to
the
floor
Je
ne
peux
pas
continuer
à
retomber
au
sol
I
don't
think
it's
gonna
work
out
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
marcher
I
don't
wanna
play
this
game
anymore
Je
ne
veux
plus
jouer
à
ce
jeu
Whiplash
getting
worse
now
Le
coup
de
fouet
s'aggrave
maintenant
Can't
keep
coming
back
to
your
door
Je
ne
peux
pas
continuer
à
revenir
à
ta
porte
I
don't
think
it's
gonna
work
out
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
marcher
I
don't
think
it's
gonna
work
out
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
marcher
I
don't
think
it's
gonna
work
out
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
marcher
I
don't
think
it's
gonna
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
I
don't
think
it's
gonna
Je
ne
pense
pas
que
ça
va
Gonna
Va
Ay,
I'm
for
real
done
now
Eh
bien,
je
suis
vraiment
terminé
maintenant
Phone
vibrates
Le
téléphone
vibre
Ah,
shhi
Ah,
merde
You're
so
inconsistent
Tu
es
tellement
inconstante
I
can't
even
make
plans
Je
ne
peux
même
pas
faire
de
plans
Yeah
Ouais
You
tell
me
let's
hang
out
Tu
me
dis
qu'on
se
retrouve
Then
you're
busy
again
Ensuite,
tu
es
à
nouveau
occupée
Tried
to
take
the
hint
J'ai
essayé
de
comprendre
But
every
time
that
I
land
Mais
chaque
fois
que
je
m'en
vais
Yeah
Ouais
On
my
feet,
you
reach
for
me
Sur
mes
pieds,
tu
me
rejoins
And
pull
me
back
in
Et
tu
me
ramènes
You're
so
inconsistent
Tu
es
tellement
inconstante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.