New Nostalgia - James Linck translation in German

New Nostalgia

Anticipating the new fad
That's just like waiting for a summer that has already passed
So I just stand up by the window like a bug in a glass
Or an ape at a gate
And late at night you can get real bored
When it's hard to tell the difference between peace and war
So I just wear these old flannels and these new Air Jordans
Like a shield like a force

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

Get real
Get real real
Real
Get real real
Get real
Get real real
Real
Get real real
Get real

Late at night you can get real bored
When it's hard to tell the difference between peace and war
So I just wear these old flannels and these new Air Jordans
Like a shield like a force

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move
Can't move

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

Neue Nostalgie

Auf den neuen Trend wartend
Das ist, als würde man auf einen Sommer warten, der schon vorbei ist
Also stehe ich einfach am Fenster wie ein Käfer in einem Glas
Oder ein Affe an einem Tor
Und spät nachts kann einem richtig langweilig werden
Wenn es schwer ist, den Unterschied zwischen Frieden und Krieg zu erkennen
Also trage ich einfach diese alten Flanellhemden und diese neuen Air Jordans
Wie ein Schild, wie eine Kraft

Und ich kann mich keinen Zentimeter bewegen, um ein Lächeln vorzutäuschen
Und nichts ist falsch und nichts ist richtig
Kann mich nicht bewegen

Werde echt
Werde richtig echt
Echt
Werde richtig echt
Werde echt
Werde richtig echt
Echt
Werde richtig echt
Werde echt

Spät nachts kann einem richtig langweilig werden
Wenn es schwer ist, den Unterschied zwischen Frieden und Krieg zu erkennen
Also trage ich einfach diese alten Flanellhemden und diese neuen Air Jordans
Wie ein Schild, wie eine Kraft

Und ich kann mich keinen Zentimeter bewegen, um ein Lächeln vorzutäuschen
Und nichts ist falsch und nichts ist richtig
Kann mich nicht bewegen

Und ich kann mich keinen Zentimeter bewegen, um ein Lächeln vorzutäuschen
Und nichts ist falsch und nichts ist richtig
Kann mich nicht bewegen
Kann mich nicht bewegen

Und ich kann mich keinen Zentimeter bewegen, um ein Lächeln vorzutäuschen
Und nichts ist falsch und nichts ist richtig
Kann mich nicht bewegen