Lyrics and translation James Linck - New Nostalgia

New Nostalgia

Anticipating the new fad
That's just like waiting for a summer that has already passed
So I just stand up by the window like a bug in a glass
Or an ape at a gate
And late at night you can get real bored
When it's hard to tell the difference between peace and war
So I just wear these old flannels and these new Air Jordans
Like a shield like a force

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

Get real
Get real real
Real
Get real real
Get real
Get real real
Real
Get real real
Get real

Late at night you can get real bored
When it's hard to tell the difference between peace and war
So I just wear these old flannels and these new Air Jordans
Like a shield like a force

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move
Can't move

And I can't move an inch to fake a smile
And nothing's wrong and nothing's right
Can't move

Nouvelle nostalgie

J'attends la nouvelle mode
C'est comme attendre un été qui est déjà passé
Alors je me tiens debout près de la fenêtre comme un insecte dans un verre
Ou un singe à une porte
Et tard dans la nuit, tu peux t'ennuyer vraiment
Quand il est difficile de faire la différence entre la paix et la guerre
Alors je porte juste ces vieilles flanelles et ces nouvelles Air Jordans
Comme un bouclier comme une force

Et je ne peux pas bouger d'un pouce pour faire un sourire
Et rien ne va pas et rien ne va pas
Je ne peux pas bouger

Sois réelle
Sois vraiment réelle
Réelle
Sois vraiment réelle
Sois réelle
Sois vraiment réelle
Réelle
Sois vraiment réelle
Sois réelle

Tard dans la nuit, tu peux t'ennuyer vraiment
Quand il est difficile de faire la différence entre la paix et la guerre
Alors je porte juste ces vieilles flanelles et ces nouvelles Air Jordans
Comme un bouclier comme une force

Et je ne peux pas bouger d'un pouce pour faire un sourire
Et rien ne va pas et rien ne va pas
Je ne peux pas bouger

Et je ne peux pas bouger d'un pouce pour faire un sourire
Et rien ne va pas et rien ne va pas
Je ne peux pas bouger
Je ne peux pas bouger

Et je ne peux pas bouger d'un pouce pour faire un sourire
Et rien ne va pas et rien ne va pas
Je ne peux pas bouger