Lyrics and translation James Linck - Opposites

Opposites

I remember when I was timid and small
And the opposite when I got taller next fall
Then the opposite sticking pins in a world that's surrounded by the dark
I remember when I was distant and dark
And the opposite wouldn't come through in my art
So the opposite just got trapped in my heart
And then the opposite of that was like

I remember when all I did was shoot hoops
Thought nobody could really mess with my crew
Then the opposite when I finally met you
And the opposite the opposite
I remember when I was earnest and kind
But the opposite started stacking up in my mind
Til the opposite got drowned out and resigned
And then the opposite of all of that was like

There ain't no trophy
For smoking weed everyday
So I build these monuments
To how my time

I can't remember the first day of my life
But since then nothing's happened that hasn't already twice
And I'm never anymore prepared than before

There ain't no trophy
For smoking weed everyday
So I build these monuments
To how my time's spent

There ain't no trophy
For smoking weed everyday
So I build these monuments
To how my time is spent

Contraires

Je me souviens quand j'étais timide et petit
Et le contraire quand je suis devenu plus grand l'automne suivant
Puis le contraire en plantant des épingles dans un monde entouré de ténèbres
Je me souviens quand j'étais distant et sombre
Et le contraire ne transparaissait pas dans mon art
Alors le contraire s'est retrouvé piégé dans mon cœur
Et puis le contraire de ça était comme

Je me souviens quand tout ce que je faisais c'était shooter des paniers
Je pensais que personne ne pouvait vraiment embêter mon crew
Puis le contraire quand j'ai finalement rencontré toi
Et le contraire du contraire
Je me souviens quand j'étais sincère et gentil
Mais le contraire a commencé à s'accumuler dans mon esprit
Jusqu'à ce que le contraire soit étouffé et résigné
Et puis le contraire de tout ça était comme

Il n'y a pas de trophée
Pour fumer de l'herbe tous les jours
Alors je construis ces monuments
À la façon dont mon temps

Je ne me souviens pas du premier jour de ma vie
Mais depuis, rien ne s'est passé qui ne se soit déjà produit deux fois
Et je ne suis jamais plus préparé qu'avant

Il n'y a pas de trophée
Pour fumer de l'herbe tous les jours
Alors je construis ces monuments
À la façon dont mon temps est passé

Il n'y a pas de trophée
Pour fumer de l'herbe tous les jours
Alors je construis ces monuments
À la façon dont mon temps est passé