The Void and Me - James Linck translation in German

The Void and Me

Big world
Small Role
Lining up the light with the bar code
Signing on the line when the bar close
Trying not to feel alarmed when the bills fill up the box
Keep my sickles pop
See the reaper trying to cop
Pull the reefer from the sleeve
The void and me

In a little room with the bright screen
The void and me
In a little room with the bright screen
The void is always there and I can see
It's staring back at me
Why am I always staring
I guess it's just the void and me

Can't see
The white keys
The checks where they're etched on the Nikes
The stripes in the night standing in threes
The clouds in the air, the walls bare
They're barely even there
Hell's hot
Dog days
I can feel the bite before the barking
I keep waking up before the clock sings
Trying not to feel alarmed at the voices in my head
I swear they want me dead
Don't want to check my messages
All these songs seem incomplete
The void and me

In a little room with the bright screen
The void and me
In a little room with the bright screen
The void is always there and I can see
It's staring back at me
Why am I always staring
I guess it's just the void and me
In a little room with the bright screen
In a little room with the bright screen
In a little room with the bright screen
In a little room with the bright screen

Die Leere und ich

Große Welt
Kleine Rolle
Richte das Licht auf den Barcode aus
Unterschreibe auf der Linie, wenn die Bar schließt
Versuche, nicht beunruhigt zu sein, wenn die Rechnungen den Kasten füllen
Halte meine Sicheln scharf
Sehe den Sensenmann versuchen zu schnappen
Ziehe den Joint aus dem Ärmel
Die Leere und ich

In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
Die Leere und ich
In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
Die Leere ist immer da und ich kann sehen
Sie starrt mich an
Warum starre ich immer
Ich schätze, es sind nur die Leere und ich

Kann nicht sehen
Die weißen Tasten
Die Häkchen, wo sie auf den Nikes eingraviert sind
Die Streifen in der Nacht, die zu dritt stehen
Die Wolken in der Luft, die Wände kahl
Sie sind kaum noch da
Hölle ist heiß
Hundstage
Ich spüre den Biss vor dem Bellen
Ich wache immer auf, bevor der Wecker klingelt
Versuche, nicht beunruhigt zu sein über die Stimmen in meinem Kopf
Ich schwöre, sie wollen mich tot sehen
Will meine Nachrichten nicht checken
All diese Lieder scheinen unvollständig
Die Leere und ich

In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
Die Leere und ich
In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
Die Leere ist immer da und ich kann sehen
Sie starrt mich an
Warum starre ich immer
Ich schätze, es sind nur die Leere und ich
In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm
In einem kleinen Raum mit dem hellen Bildschirm