Lyrics and translation James Linck - The Void and Me

The Void and Me

Big world
Small Role
Lining up the light with the bar code
Signing on the line when the bar close
Trying not to feel alarmed when the bills fill up the box
Keep my sickles pop
See the reaper trying to cop
Pull the reefer from the sleeve
The void and me

In a little room with the bright screen
The void and me
In a little room with the bright screen
The void is always there and I can see
It's staring back at me
Why am I always staring
I guess it's just the void and me

Can't see
The white keys
The checks where they're etched on the Nikes
The stripes in the night standing in threes
The clouds in the air, the walls bare
They're barely even there
Hell's hot
Dog days
I can feel the bite before the barking
I keep waking up before the clock sings
Trying not to feel alarmed at the voices in my head
I swear they want me dead
Don't want to check my messages
All these songs seem incomplete
The void and me

In a little room with the bright screen
The void and me
In a little room with the bright screen
The void is always there and I can see
It's staring back at me
Why am I always staring
I guess it's just the void and me
In a little room with the bright screen
In a little room with the bright screen
In a little room with the bright screen
In a little room with the bright screen

Le Vide et moi

Grand monde
Petit rôle
J'aligne la lumière avec le code-barres
Je signe sur la ligne quand le bar ferme
J'essaie de ne pas me sentir alarmé quand les factures remplissent la boîte
Je garde mes faucilles pop
Je vois la faucheuse essayer de s'emparer
Je sors le pétard de la manche
Le vide et moi

Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Le vide et moi
Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Le vide est toujours là et je peux le voir
Il me fixe du regard
Pourquoi je le fixe toujours
Je suppose que c'est juste le vide et moi

Je ne vois pas
Les touches blanches
Les chèques où ils sont gravés sur les Nike
Les rayures dans la nuit debout en trois
Les nuages dans l'air, les murs nus
Ils ne sont presque pas là
L'enfer est chaud
Les jours de chien
Je sens la morsure avant le bruit
Je continue de me réveiller avant que l'horloge ne chante
J'essaie de ne pas me sentir alarmé par les voix dans ma tête
Je jure qu'ils veulent ma mort
Je ne veux pas vérifier mes messages
Toutes ces chansons semblent incomplètes
Le vide et moi

Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Le vide et moi
Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Le vide est toujours là et je peux le voir
Il me fixe du regard
Pourquoi je le fixe toujours
Je suppose que c'est juste le vide et moi
Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Dans une petite pièce avec l'écran brillant
Dans une petite pièce avec l'écran brillant