Ave Maris Stella - James MacMillan , Gabrieli translation in Russian

Ave Maris Stella

Ave maris stella, veni mater alma
Atque semper virgo, nobis caeli porta
Sudens in urbe, Gabrielis ore
Funda nos in mater, mutans evert nomen
Solvet vincula reis, profer lumen caecis
Mala nostra pene, bona puncta poce
Monstra treies in macrem, summa tenebre coelis
Qui pro nobis latus, purites et humus
Fero singularis, inter omnes vitis
Nos cum mis salutos, mites lacet caustos
Vitam res a pura, mite para tutum
Ut gegendes Iesus, semper dolet eum
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus
Spiritu et Sancto, tribus honorum
Amen

Радуйся, Звезда Морская

Приветствую тебя, звезда морская, мать благодатная,
Вечная дева, врата небесные для нас,
В граде судишь, устами Гавриила,
Укрепи нас, мать, меняя имя,
Разорви оковы грешных, свет слепым яви,
Наши зла искупи, благостью смягчи,
Яви трижды скорбь, высоту небесных тёмных,
Тот, кто за нас ребро, чистоту и землю,
Несущий единство меж всеми лозами,
С нами, спасёнными, кроткий страж лёг,
Жизнь от чистого, путь безопасный уготовь,
Чтоб рождённый Иисус всегда радовал нас,
Хвала Богу Отцу, Христу высшая честь,
Духу Святому, Троице слава,
Аминь