Elysian Fields - James Main translation in German

Elysian Fields

I know you've got questions
And I know you've got pain
Everyone's feeling
The weight of the age
But your righteous desires
Will someday come true
And I promise you something
I'll be loving you through

Just call my name
And I'll be right here
I will give you peace
And take away your fear
When darkness comes
I will be your shield
And I'll lay you down
In Elysian fields

Ah

You don't need to worry
No don't be afraid
'Cause I know your future
Every one of of your days
What good would it do us
If I told you the end?
It wouldn't help you to trust me
From now until then

Just call my name
And I'll be right here
I will give you peace
And take away your fear
When darkness comes
I will be your shield
And I'll lay you down
In Elysian fields

Can you take my hand?
Will you come with me
Where the water's still
And the grass is green?
Any time you want
Any time you need
I will lay you down
In Elysian fields

I will lay you down
In Elysian fields

Elysisches Feld

Ich weiß, du hast Fragen
Und ich weiß, du hast Schmerz
Jeder fühlt
Die Last der Zeit
Aber deine gerechten Wünsche
Werden eines Tages wahr werden
Und ich verspreche dir etwas
Ich werde dich immer lieben

Ruf einfach meinen Namen
Und ich werde hier sein
Ich werde dir Frieden geben
Und dir deine Angst nehmen
Wenn Dunkelheit kommt
Werde ich dein Schild sein
Und ich werde dich niederlegen
In elysischen Feldern

Ah

Du brauchst dich nicht zu sorgen
Nein, hab keine Angst
Denn ich kenne deine Zukunft
Jeden deiner Tage
Was würde es uns nützen
Wenn ich dir das Ende verraten würde?
Es würde dir nicht helfen, mir zu vertrauen
Von jetzt an bis dahin

Ruf einfach meinen Namen
Und ich werde hier sein
Ich werde dir Frieden geben
Und dir deine Angst nehmen
Wenn Dunkelheit kommt
Werde ich dein Schild sein
Und ich werde dich niederlegen
In elysischen Feldern

Kannst du meine Hand nehmen?
Willst du mit mir kommen
Wo das Wasser still ist
Und das Gras grün ist?
Wann immer du willst
Wann immer du es brauchst
Ich werde dich niederlegen
In elysischen Feldern

Ich werde dich betten
In elysischen Feldern