Many Waters (Love) [feat. Siobhan Whadcoat] - James Main translation in German

Many Waters (Love) [feat. Siobhan Whadcoat]

When I feel the chill of the winter
When I'm lost in a hinterland of fear
You come like an old friend
You carry my burdens, and treasure my tears

When the storm comes out of nowhere
And I am in despair, you teach me to sing
Of the hope that's unseen and unheard
The Lord is my Shepherd; I don't lack a thing

Though waves may roll and winds may roar
And disaster could be at every corner
You always find a space for us to dance the night away
When peace feels like a distant dream
And I don't quite know what I believe
There's banner flying over me and faith to say

Love can still be the winner
Your plan won't be hindered in spite of us
Grace can cross every border
Many waters can't quench love

When my days are endless Decembers
When I don't remember that I'm saved in hope
You bring grace in abundance
That washes my conscience as white as snow

As Fortune's wheel begins to turn
And you lead me through these painful journeys
I sometimes crash and burn but then we dance the night away
The truth is far big to see
So beliefs are changing constantly
But there's a still a banner over me and faith to say

Love can still be the winner
Your plan won't be hindered in spite of us
Grace can cross every border
Many waters can't quench love

Oh
Can't quench love
Oh

Love can reach every distance
Forgive every grievance; it's always enough
It's the fire of mercy in motion
The deepest of oceans can't quench love

Viele Wasser (Liebe) [feat. Siobhan Whadcoat]

Wenn ich die Kälte des Winters spüre,
Wenn ich in einem Hinterland der Angst verloren bin,
Kommst du wie eine alte Freundin,
Du trägst meine Lasten und schätzt meine Tränen.

Wenn der Sturm aus dem Nichts kommt,
Und ich verzweifelt bin, lehrst du mich zu singen,
Von der Hoffnung, die unsichtbar und ungehört ist,
Der Herr ist mein Hirte; mir mangelt es an nichts.

Auch wenn Wellen rollen und Winde toben,
Und an jeder Ecke eine Katastrophe lauern könnte,
Findest du immer einen Platz für uns, um die Nacht durchzutanzen.
Wenn sich Frieden wie ein ferner Traum anfühlt,
Und ich nicht genau weiß, woran ich glaube,
Weht ein Banner über mir und gibt mir den Glauben zu sagen:

Liebe kann immer noch siegen,
Dein Plan wird trotz uns nicht behindert,
Gnade kann jede Grenze überschreiten,
Viele Wasser können die Liebe nicht löschen.

Wenn meine Tage endlose Dezember sind,
Wenn ich mich nicht erinnere, dass ich in Hoffnung gerettet bin,
Bringst du Gnade im Überfluss,
Die mein Gewissen so weiß wie Schnee wäscht.

Wenn sich das Rad des Schicksals zu drehen beginnt,
Und du mich durch diese schmerzhaften Reisen führst,
Manchmal stürze ich ab und verbrenne, aber dann tanzen wir die Nacht durch.
Die Wahrheit ist viel zu groß, um sie zu sehen,
Also ändern sich Überzeugungen ständig,
Aber es weht immer noch ein Banner über mir und gibt mir den Glauben zu sagen:

Liebe kann immer noch siegen,
Dein Plan wird trotz uns nicht behindert,
Gnade kann jede Grenze überschreiten,
Viele Wasser können die Liebe nicht löschen.

Oh,
Können die Liebe nicht löschen,
Oh.

Liebe kann jede Entfernung erreichen,
Jeden Kummer vergeben; sie ist immer genug,
Sie ist das Feuer der Barmherzigkeit in Bewegung,
Die tiefsten Ozeane können die Liebe nicht löschen.