Lyrics and translation James Main - Blood Moon (Hope)

Blood Moon (Hope)

I don't know how to live with You
I don't know how to live without You
I would forge a path alone
If it were not for these groans
If it were not for this aching in my bones

Mm

I don't know how to pray; I need You
To help my find my way, to wade through
The sorrow and the fears
The minutes and the years
Until the final moment You appear

Move and flow, and let the good times roll
If it's alright with You, You know the cup I'd choose
Or release the hounds to tear me inside out
If it makes me hope for more
God, not my will but Yours

Tonight the moon shines red to remind me
Of the healing blood You shed to define me
As a son of God divine
Who prospers every time
Help me understand this broken life

Move and flow, and let the good times roll
If it's alright with You, You know the cup I'd choose
Or release the hounds to tear me inside out
If it makes me hope for more
God, not my will but Yours

The scholars' answers all make no sense
Because You put value in the process
When situations shake me up inside
I know that's when hope can rise
Cataracts, move and flow
Hurricanes, rage and blow

Move and flow, and let the good times roll
If it's alright with You, You know the cup I'd choose
Or release the hounds to tear me inside out
If it makes me hope for more
God, not my will but Yours
Not my will but Yours

Lune de sang (espoir)

Je ne sais pas comment vivre avec toi
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Je me ferais un chemin tout seul
Si ce n'était pas pour ces gémissements
Si ce n'était pas pour cette douleur dans mes os

Mm

Je ne sais pas comment prier, j'ai besoin de toi
Pour m'aider à trouver mon chemin, à traverser
La tristesse et les peurs
Les minutes et les années
Jusqu'au moment final où tu apparaîtras

Bouge et coule, et laisse les bons moments rouler
Si tu le veux bien, tu sais quelle coupe je choisirais
Ou lâche les chiens pour me déchirer de l'intérieur
Si ça me fait espérer plus
Dieu, non pas ma volonté mais la tienne

Ce soir, la lune brille rouge pour me rappeler
Du sang guérisseur que tu as versé pour me définir
Comme un fils de Dieu divin
Qui prospère à chaque fois
Aide-moi à comprendre cette vie brisée

Bouge et coule, et laisse les bons moments rouler
Si tu le veux bien, tu sais quelle coupe je choisirais
Ou lâche les chiens pour me déchirer de l'intérieur
Si ça me fait espérer plus
Dieu, non pas ma volonté mais la tienne

Les réponses des savants n'ont aucun sens
Parce que tu donnes de la valeur au processus
Quand les situations me secouent de l'intérieur
Je sais que c'est à ce moment-là que l'espoir peut renaître
Cataractes, bouge et coule
Ouragans, rage et souffle

Bouge et coule, et laisse les bons moments rouler
Si tu le veux bien, tu sais quelle coupe je choisirais
Ou lâche les chiens pour me déchirer de l'intérieur
Si ça me fait espérer plus
Dieu, non pas ma volonté mais la tienne
Non pas ma volonté mais la tienne