Lyrics and translation James Main - Consistently in Change

Consistently in Change

I bought back all those "dodgy" CDs
That's dodgy in inverted commas, please
And now I'm making music that I almost can't believe
The trouble is, it only comforts me
That's music therapy

Now all my life I've never been the type to reach extremes
I've floated round the mean
Always lettin' people down
And never staying in one key

Oh

The years, they rolled away
Each one's been a little worse
And I've been too afraid to say
Changing from boy to man
Accepting who I am
And understanding there are just some things that I
Will never understand

This time in a year
I could be anywhere
But I'll probably be here
Still standin' in your grace
Whichever road I take
Consistently in change

Sometimes I get so sick of bein' ill
Sometimes I get so well I can't sit still
I try to beat my body, but I can't resist a thrill
Despite all that, you keep me in your will

I always thought that love would be so clear when it arrived
Over-romanticising
In my ignorance, I think I missed when love came in disguise
Oh, but if she came back now
I'd probably change my mind

The years, they rolled away
Each one's been a little worse
And I've been too afraid to say
Changing from boy to man
Accepting who I am
And understanding there are just some things that I
Will never understand

This time in a year
I could be anywhere
But I'll probably be here
Still standin' in your grace
Whichever road I take
Consistently in change

Ah
Ah
La la da da da da da da da da da
La da da da da da

Constamment en changement

J'ai racheté tous ces CD "louches"
Louche entre guillemets, s'il te plaît
Et maintenant je fais de la musique que j'ai presque du mal à croire
Le problème, c'est que ça ne me réconforte que moi
C'est de la musicothérapie

Toute ma vie, je n'ai jamais été du genre à aller aux extrêmes
J'ai flotté autour de la moyenne
Toujours en train de décevoir les gens
Et jamais resté dans une même tonalité

Oh

Les années ont défilé
Chacune a été un peu pire que la précédente
Et j'ai eu trop peur de dire
Passer de garçon à homme
Accepter qui je suis
Et comprendre qu'il y a des choses que je ne
Comprendrai jamais

Dans un an
Je pourrais être n'importe où
Mais je serai probablement ici
Toujours debout dans ta grâce
Quelle que soit la route que je prendrai
Constamment en changement

Parfois, je suis tellement malade d'être malade
Parfois, je suis tellement bien que je ne peux pas rester assis
J'essaie de vaincre mon corps, mais je ne peux pas résister au frisson
Malgré tout cela, tu me gardes dans ta volonté

J'ai toujours pensé que l'amour serait si clair quand il arriverait
Romantiser à l'excès
Dans mon ignorance, je crois avoir raté le moment où l'amour est venu déguisé
Oh, mais si elle revenait maintenant
Je changerais probablement d'avis

Les années ont défilé
Chacune a été un peu pire que la précédente
Et j'ai eu trop peur de dire
Passer de garçon à homme
Accepter qui je suis
Et comprendre qu'il y a des choses que je ne
Comprendrai jamais

Dans un an
Je pourrais être n'importe où
Mais je serai probablement ici
Toujours debout dans ta grâce
Quelle que soit la route que je prendrai
Constamment en changement

Ah
Ah
La la da da da da da da da da da
La da da da da da