Lyrics and translation James Main - I Get This Feelin'

I Get This Feelin'

I get this feelin' when somethin's not right
It's like a try so hard, but I'm losin' the fight
It stays on my mind all day and all night
I get a feelin' when somethin's not right
Mm mm

I'll do what I have to to pay my bills
But I don't work sundays and I can't work tills
I'm lookin' for somethin' that'll use my skill
And I'm learnin' to tell how I feel
Mmhmm yeah

And I believe You've got a plan for my life
But it's somethin' I can't see
So how am I supposed to follow my dreams
When there's all these pressures on me?

When I'm feelin sad, I put on sad tunes
And find myself caught in these Motion City blues
And when I'm fed up with my mood
I fix my eyes on You
You gimme that feelin', and I know it's time to move

I care about my actions and what I do next
But I don't believe that I can change how hot the world gets
When it comes to music I believe that I know best
But that won't get me anywhere unless
I put it to the test, oh

And I believe You've got Your hand on my life
But it's somethin' I want more
'Cause when I get depressed or self-obsessed
I'm so neurotic I forget the miracles You've done before

When I'm feelin sad, I put on sad tunes
And find myself caught in these Motion City blues
And when I'm fed up with my mood
I fix my eyes on You
You gimme that feelin', and I know it's time to move

I know what I should do
Ooh
Ooh
Ooh

J’ai ce sentiment

J’ai ce sentiment que quelque chose ne va pas
C’est comme si j’essayais tellement fort, mais que je perdais le combat
Ça me trotte dans la tête toute la journée et toute la nuit
J’ai ce sentiment que quelque chose ne va pas
Mm mm

Je ferai tout ce qu’il faut pour payer mes factures
Mais je ne travaille pas le dimanche et je ne peux pas travailler dans les magasins
Je cherche quelque chose qui utilisera mes compétences
Et j’apprends à exprimer ce que je ressens
Mmhmm ouais

Et je crois que tu as un plan pour ma vie
Mais c’est quelque chose que je ne peux pas voir
Alors comment suis-je censé poursuivre mes rêves
Alors qu’il y a toutes ces pressions sur moi ?

Quand je me sens triste, je mets des chansons tristes
Et je me retrouve pris dans ces bleus de Motion City
Et quand j’en ai marre de mon humeur
Je fixe mon regard sur toi
Tu me donnes ce sentiment, et je sais qu’il est temps de bouger

Je me soucie de mes actions et de ce que je fais ensuite
Mais je ne crois pas que je puisse changer la chaleur du monde
Quand il s’agit de musique, je crois que je sais ce qui est le mieux
Mais ça ne me mènera nulle part à moins que
Je ne le mette à l’épreuve, oh

Et je crois que tu as ta main sur ma vie
Mais c’est quelque chose que je veux plus
Parce que quand je suis déprimé ou obsédé par moi-même
Je suis tellement névrosé que j’oublie les miracles que tu as accomplis auparavant

Quand je me sens triste, je mets des chansons tristes
Et je me retrouve pris dans ces bleus de Motion City
Et quand j’en ai marre de mon humeur
Je fixe mon regard sur toi
Tu me donnes ce sentiment, et je sais qu’il est temps de bouger

Je sais ce que je devrais faire
Ooh
Ooh
Ooh