Ichabod - James Main translation in French

Ichabod

Bone-aching, faith-shaking, heart-breaking pain
Years pass like months pass like weeks pass like days
Every time I find I find relief, the smile comes back to laugh at me
What's the use of harmony if I don't feel it in my life?

Discovering longsuffering lays all things bare
Prayers turn to thoughts turn to tears turn to air
Maybe in the long-run I'll decided that it was all worthwhile
Bones and stars could all align, but now that doesn't help me out

Christ, if you're there, show me that you care
Christ, if you care, show me that you're there

(Ah)

Now I'm just an Ichabod of somebody I've long forgotten
Still not even sure of what went wrong, but the glory has all gone

Christ, if you're there, show me that you care
Christ, if you care, show me that you're there

Ichabod

Douleur lancinante, qui ébranle la foi et brise le cœur
Les années passent comme les mois, comme les semaines, comme les jours
Chaque fois que je trouve, je trouve un soulagement, le sourire revient pour se moquer de moi
A quoi sert l'harmonie si je ne la ressens pas dans ma vie ?

Découvrir la longanimité révèle tout
Les prières se transforment en pensées, en larmes, en air
Peut-être qu'à long terme, je déciderai que tout cela valait la peine
Les os et les étoiles pourraient s'aligner, mais maintenant, cela ne m'aide pas

Christ, si tu es là, montre-moi que tu t'en soucies
Christ, si tu t'en soucies, montre-moi que tu es là

(Ah)

Maintenant, je ne suis plus qu'un Ichabod de quelqu'un que j'ai oublié depuis longtemps
Je ne suis toujours pas sûr de ce qui a mal tourné, mais la gloire a disparu

Christ, si tu es là, montre-moi que tu t'en soucies
Christ, si tu t'en soucies, montre-moi que tu es là