In a Moment - James Main translation in French

In a Moment

The way you sang those perfect songs
Put me under your spell
Made me come undone
And when you put those harmonies on
I couldn't help it, I smiled
You're the one I want

I don't believe that I ever felt so much love till now
But something has changed, and I don't know how
It happened in a moment
My heart was stolen by your sound

I've never seen more joy in a face
Than what I saw in You
Singing songs of grace
And I can bear to know your name
In case it brings me to earth
And the vision fades

And maybe it was just for a night
But my spirit moved
It felt like and angel was in the room
It happened in a moment
My heart was stolen through and through

It's just like when David saw Dora
And she was the people, the world and the food
You are my Belle, my Aurora
And all I can think of is thinking of you

It's just like when David saw Dora
And she was the people, the world and the food
You are my Belle, my Aurora
And all I can think of is thinking of you

Sing those perfect songs
Put me under your spell
Make me come undone
Go on, put those harmonies on
Send me into a trance
You're the one I want

La da da da da da da da da da da da da
Something has changed, and I don't know how
It happened in a moment
My heart was stolen by your sound

En un instant

La façon dont tu chantais ces chansons parfaites
M'a mis sous ton charme
M'a fait perdre le contrôle
Et quand tu as ajouté ces harmonies
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
Tu es celle que je veux

Je ne crois pas avoir jamais ressenti autant d'amour auparavant
Mais quelque chose a changé, et je ne sais pas comment
C'est arrivé en un instant
Mon cœur a été volé par ta voix

Je n'ai jamais vu autant de joie sur un visage
Que ce que j'ai vu en toi
Chantant des chansons de grâce
Et je peux supporter de connaître ton nom
Au cas où cela me ramènerait sur terre
Et que la vision s'estompe

Et peut-être que c'était juste pour une nuit
Mais mon esprit a bougé
On aurait dit qu'un ange était dans la pièce
C'est arrivé en un instant
Mon cœur a été volé de fond en comble

C'est comme quand David a vu Dora
Et qu'elle était le peuple, le monde et la nourriture
Tu es ma Belle, mon Aurore
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est à toi

C'est comme quand David a vu Dora
Et qu'elle était le peuple, le monde et la nourriture
Tu es ma Belle, mon Aurore
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est à toi

Chante ces chansons parfaites
M'a mis sous ton charme
M'a fait perdre le contrôle
Vas-y, ajoute ces harmonies
Envoie-moi dans une transe
Tu es celle que je veux

La da da da da da da da da da da da
Quelque chose a changé, et je ne sais pas comment
C'est arrivé en un instant
Mon cœur a été volé par ta voix