James Main - Masterpiece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Main - Masterpiece




Masterpiece
Chef-d'œuvre
A little time is all you need to snap me at my best
Un peu de temps, c'est tout ce dont tu as besoin pour me faire briller de mille feux
So you compose the perfect scene, and I'll compose the rest
Alors tu composes la scène parfaite, et je composerai le reste
Turn on that smoke machine, and let's get crackin'
Allume cette machine à fumée, et on se lance
Grab a lamp and hit me till I bleed, like we're Caroline Flackin'
Prends une lampe et frappe-moi jusqu'à ce que je saigne, comme si on était Caroline Flack
With harmony and photography
Avec de l'harmonie et de la photographie
We could make a masterpiece
On pourrait faire un chef-d'œuvre
By playing tricks with perfect pics and magic melodies
En jouant avec des photos parfaites et des mélodies magiques
The cat had my tongue, but now it's free
J'avais la langue coupée, mais maintenant elle est libre
So screw that soggymography
Alors oublie cette médiocre photographie
Just zoom that lens, and let's pretend we're who we want to be
Zoome cet objectif, et faisons semblant d'être ce que nous voulons être
So get your gear from out the boot, and make the room look class
Alors sors ton matériel du coffre, et rends la pièce élégante
The aperture may be minute, but imagination's vast
L'ouverture peut être minuscule, mais l'imagination est vaste
Floodlights and flashlights fire while I refill my cup
Projecteurs et lampes flashs s'enflamment pendant que je remplis mon verre
Even if the end result is dire, I'm still lappin' it up
Même si le résultat final est désastreux, j'en savoure chaque gorgée
With harmony and photography
Avec de l'harmonie et de la photographie
We could make a masterpiece
On pourrait faire un chef-d'œuvre
By playing tricks with perfect pics and magic melodies
En jouant avec des photos parfaites et des mélodies magiques
The cat had my tongue, but now it's free
J'avais la langue coupée, mais maintenant elle est libre
So screw that soggymography
Alors oublie cette médiocre photographie
Just zoom that lens, and let's pretend we're who we want to be
Zoome cet objectif, et faisons semblant d'être ce que nous voulons être
(I'm ready, I'm ready, I'm ready)
(Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt)
Preserve each moment as I play
Préserve chaque instant pendant que je joue
(I'm ready, I'm ready, I'm ready)
(Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt)
So the world remembers me this way
Pour que le monde se souvienne de moi de cette façon
(I'm ready, I'm ready, I'm ready)
(Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt)
I'm ready for my close up now
Je suis prêt pour mon gros plan maintenant
Before our time runs out
Avant que notre temps ne soit écoulé
With harmony and photography
Avec de l'harmonie et de la photographie
We could make a masterpiece
On pourrait faire un chef-d'œuvre
By playing tricks with perfect pics and magic melodies
En jouant avec des photos parfaites et des mélodies magiques
The cat had my tongue, but now it's free
J'avais la langue coupée, mais maintenant elle est libre
So screw that soggymography
Alors oublie cette médiocre photographie
Just zoom that lens, and let's pretend we're who we want to be
Zoome cet objectif, et faisons semblant d'être ce que nous voulons être
With harmony and photography
Avec de l'harmonie et de la photographie
We could make a masterpiece
On pourrait faire un chef-d'œuvre
By playing tricks with perfect pics and magic melodies
En jouant avec des photos parfaites et des mélodies magiques
The cat had my tongue, but now it's free
J'avais la langue coupée, mais maintenant elle est libre
So screw that soggymography
Alors oublie cette médiocre photographie
Just zoom that lens, and let's pretend we're who we want to be
Zoome cet objectif, et faisons semblant d'être ce que nous voulons être





Writer(s): James Main


Attention! Feel free to leave feedback.