Lyrics and translation James Main - Mother Tongue

Mother Tongue

When you call me, I must answer
When you guide me, I must go
When you break me, I must shatter
And when you heal me, I'm made whole

And the seasons come, and the seasons go
And you open doors, then you tell me no
Then you hide your face, then you let it show

And I am tired of all these woes
The whole creation aches and groans
To be complete, to be called home
To feel like more than skin and bones

When I ponder why I believe you
I can't deny that you're all I know
But when I need you to sustain me
You work in secret and help me grow, oh

And the doubts they come, and the doubts they go
Till I'm your feet, then I seize control
Then I lose my way, and you pull me close

And I am tired of all these woes
The whole creation aches and groans
To be complete, to be called home
To feel like more than skin and bones
I need your voice, my mother tongue
The only sound I can hear through the storm
My soul is weak, my heart is numb
God, all I ask is for you to come
And speak to me (speak to me)
In my mother tongue

Langue maternelle

Quand tu m'appelles, je dois répondre
Quand tu me guides, je dois aller
Quand tu me brises, je dois me briser
Et quand tu me guériss, je suis entier

Et les saisons arrivent et repartent
Et tu ouvres des portes, puis tu me dis non
Puis tu caches ton visage, puis tu le laisses voir

Et je suis fatigué de tous ces malheurs
Toute la création gémit et soupire
Être complet, être appelé à la maison
Se sentir plus que de la peau et des os

Quand je réfléchis à pourquoi je te crois
Je ne peux pas nier que tu es tout ce que je connais
Mais quand j'ai besoin de toi pour me soutenir
Tu travailles en secret et m'aides à grandir, oh

Et les doutes arrivent, et les doutes repartent
Jusqu'à ce que je sois tes pieds, puis je prends le contrôle
Puis je m'égare, et tu me tires près de toi

Et je suis fatigué de tous ces malheurs
Toute la création gémit et soupire
Être complet, être appelé à la maison
Se sentir plus que de la peau et des os
J'ai besoin de ta voix, ma langue maternelle
Le seul son que je peux entendre à travers la tempête
Mon âme est faible, mon cœur est engourdi
Dieu, tout ce que je demande, c'est que tu viennes
Et me parles (me parles)
Dans ma langue maternelle