Lyrics and translation James Main - Social Skills

Social Skills

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

I don't know what to do
Around most people that's true
When all they talk about is drinkin' and pullin'
And football and clubbin'
And I don't think that's cool

I tend to be okay
When a girl comes my way
So why is it now that I'm losin' all my nerve
And strugglin' for words
When I've been prayin' about her since May?
May

The boys aren't draggin' me down (down, down, down)
'Cause I don't care if I know the offside rule
But I've got a problem now
Because I can't find a way to connect with you

They wanna go out on the town
But I'll tell 'em that's just not my scene
If it makes me the odd one out
I'd rather that than have to talk about
Their charver shit that doesn't interest me

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

When I'm with my close friends
It's like I can be myself
We have a history of sittin' in and talkin'
Or playin' out and talkin'
Were like nobody else (else, else)
Or everybody else

I've told them about you
But I've only told a few
'Cause most wouldn't understand I'm waitin' on a word
They'd think it sounds absurd
But I don't share their view (ooh, ooh)
View, woah

My friends aren't stayin' around
They've all got dreams, and they've all got plans
But that's not a problem now
Because my real concern is how to be your man

The boys aren't draggin' me down (down, down, down)
They can put away their money, and I'll tell them for free
When they're plannin' their big night out
That I'd rather be with you
And, failing that, I'd rather sit at home with me
And listen to Enter Shikari
Just me, yeah

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

Compétences sociales

Oh non (oh non)
Oh non (oh non)
Oh non (oh non)

Je ne sais pas quoi faire
Autour de la plupart des gens c'est vrai
Quand tout ce dont ils parlent, c'est boire et draguer
Et le football et les boîtes de nuit
Et je ne pense pas que ce soit cool

J'ai tendance à aller bien
Quand une fille se présente à moi
Alors pourquoi est-ce que je perds tout mon courage maintenant
Et je cherche mes mots
Alors que je prie pour toi depuis mai ?
Mai

Les garçons ne me rabaissent pas (en bas, en bas, en bas)
Parce que je me fiche de savoir si je connais la règle du hors-jeu
Mais j'ai un problème maintenant
Parce que je ne trouve pas le moyen de me connecter avec toi

Ils veulent sortir en ville
Mais je leur dirai que ce n'est pas mon truc
Si ça fait de moi le bizarre
Je préfère ça que d'avoir à parler de
Leurs conneries de chav qui ne m'intéressent pas

Oh non (oh non)
Oh non (oh non)
Oh non (oh non)

Quand je suis avec mes amis proches
J'ai l'impression d'être moi-même
On a l'habitude de rester à la maison et de parler
Ou de sortir et de parler
On était comme personne d'autre (autre, autre)
Ou comme tout le monde

Je leur ai parlé de toi
Mais j'en ai parlé à seulement quelques-uns
Parce que la plupart ne comprendraient pas que j'attends un mot
Ils penseraient que c'est absurde
Mais je ne partage pas leur point de vue (ooh, ooh)
Point de vue, ouah

Mes amis ne restent pas
Ils ont tous des rêves, et ils ont tous des plans
Mais ce n'est pas un problème maintenant
Parce que ma vraie préoccupation est de savoir comment être ton homme

Les garçons ne me rabaissent pas (en bas, en bas, en bas)
Ils peuvent ranger leur argent, et je leur dirai gratuitement
Quand ils planifient leur grande soirée
Que je préférerais être avec toi
Et, à défaut, je préférerais rester à la maison avec moi
Et écouter Enter Shikari
Juste moi, ouais

Oh non (oh non)
Oh non (oh non)
Oh non (oh non)