Lyrics and translation James Main - Social Skills

Social Skills

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

I don't know what to do
Around most people that's true
When all they talk about is drinkin' and pullin'
And football and clubbin'
And I don't think that's cool

I tend to be okay
When a girl comes my way
So why is it now that I'm losin' all my nerve
And strugglin' for words
When I've been prayin' about her since May?
May

The boys aren't draggin' me down (down, down, down)
'Cause I don't care if I know the offside rule
But I've got a problem now
Because I can't find a way to connect with you

They wanna go out on the town
But I'll tell 'em that's just not my scene
If it makes me the odd one out
I'd rather that than have to talk about
Their charver shit that doesn't interest me

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

When I'm with my close friends
It's like I can be myself
We have a history of sittin' in and talkin'
Or playin' out and talkin'
Were like nobody else (else, else)
Or everybody else

I've told them about you
But I've only told a few
'Cause most wouldn't understand I'm waitin' on a word
They'd think it sounds absurd
But I don't share their view (ooh, ooh)
View, woah

My friends aren't stayin' around
They've all got dreams, and they've all got plans
But that's not a problem now
Because my real concern is how to be your man

The boys aren't draggin' me down (down, down, down)
They can put away their money, and I'll tell them for free
When they're plannin' their big night out
That I'd rather be with you
And, failing that, I'd rather sit at home with me
And listen to Enter Shikari
Just me, yeah

Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)
Uh oh (uh oh)

Навыки общения

Ох, нет (ох, нет)
Ох, нет (ох, нет)
Ох, нет (ох, нет)

Я не знаю, что делать
С большинством людей так всегда
Когда всё, о чём они говорят, это выпивка и бабы
И футбол, и клубы
А я не думаю, что это круто

Обычно всё в порядке
Когда девушка попадается на моём пути
Так почему же сейчас я теряюсь и немею
И не могу связать двух слов
Когда молюсь о тебе с мая?
С мая

Друзья меня не тянут вниз (вниз, вниз, вниз)
Потому что мне всё равно, знаю ли я правило офсайда
Но у меня проблема
Потому что я не могу найти способ сблизиться с тобой

Они хотят гулять по городу
Но я скажу им, что это не моё
Если это делает меня странным
Я бы лучше был таким, чем говорил о
Их гопоте, которая меня не интересует

Ох, нет (ох, нет)
Ох, нет (ох, нет)
Ох, нет (ох, нет)

Когда я со своими близкими друзьями
Такое чувство, что я могу быть собой
У нас есть традиция сидеть дома и разговаривать
Или гулять и разговаривать
Мы как будто не такие, как все (все, все)
Или такие же, как все

Я рассказал им о тебе
Но я рассказал только нескольким
Потому что большинство не поймёт, что я жду знака
Они бы подумали, что это абсурд
Но я не разделяю их точку зрения (у-у, у-у)
Точку зрения, воу

Мои друзья не остаются на месте
У всех есть мечты, и у всех есть планы
Но это сейчас не проблема
Потому что меня по-настоящему волнует, как стать твоим парнем

Друзья меня не тянут вниз (вниз, вниз, вниз)
Они могут тратить свои деньги, а я скажу им бесплатно
Когда они планируют свою большую тусовку
Что я лучше буду с тобой
А если не получится, то я лучше посижу дома
И послушаю Enter Shikari
Только я, да

Ох, нет (ох, нет)
Ох, нет (ох, нет)
Ох, нет (ох, нет)