James Main - The Push and the Pull - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation James Main - The Push and the Pull




The Push and the Pull
L'attraction et la répulsion
It's in the push and pull of it
C'est dans l'attraction et la répulsion de tout ça
It's in the push and pull of it
C'est dans l'attraction et la répulsion de tout ça
It's in the highs and lows of it
C'est dans les hauts et les bas de tout ça
It's in the ebb and flow of it
C'est dans le flux et le reflux de tout ça
How can I live my life in your presence
Comment puis-je vivre ma vie en ta présence
With all of this hurt and change?
Avec toute cette douleur et ce changement ?
You build me up, break my heart, still expect me to trust in you again
Tu me reconstruis, me brise le cœur, et attends toujours que je te fasse confiance à nouveau
How can I ever try dreaming now, now I know pain dreaming brings?
Comment puis-je même essayer de rêver maintenant, maintenant que je sais que rêver apporte de la douleur ?
I need you to lay me down in green pastures
J'ai besoin que tu me poses dans des pâturages verdoyants
And heal these broken wings
Et que tu guérisses ces ailes brisées
'Cause I can't fly anymore
Parce que je ne peux plus voler
It's in the push and pull of it
C'est dans l'attraction et la répulsion de tout ça
It's in the push and pull of it, oh
C'est dans l'attraction et la répulsion de tout ça, oh
It's in the highs and lows of it
C'est dans les hauts et les bas de tout ça
It's in the ebb and flow of it, oh
C'est dans le flux et le reflux de tout ça, oh
How can I tread the fine line between
Comment puis-je marcher sur la ligne fine entre
Learning from the mistakes I've made
Apprendre de mes erreurs
And holding true to the hope deep inside me
Et rester fidèle à l'espoir au plus profond de moi
The gift that comes by faith?
Le cadeau qui vient par la foi ?
You strip away everything in my world
Tu enlèves tout dans mon monde
Till the only thing left is Christ
Jusqu'à ce que la seule chose qui reste soit le Christ
But I need you to lead me beside still waters
Mais j'ai besoin que tu me conduises au bord des eaux calmes
And fill me with your life
Et que tu me remplisses de ta vie
'Cause I can't die anymore
Parce que je ne peux plus mourir
No, I can't die anymore
Non, je ne peux plus mourir





Writer(s): James Main


Attention! Feel free to leave feedback.