Lyrics and translation James Main - This One Thing

This One Thing

Every hour that we don't spend
Leaves me wondering how this thing will end
Did you hang on all this time
Waiting for me to decide
Or did you move on with your life?

We never talk about this thing we know exists (Between us)
The silent stranger that is always in our midst
And I'm so scared it could go wrong
So this uncertainty goes on
And still it takes me far too long

To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me far too long
To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me too long

Remembering that monumental sight
The place we went to on your final night
I wonder if someday I'll get
The chance to go back there again
And change the way our story went

To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me far too long
To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me too long

This secret history we share
That no one even knows is there
I don't believe it was for nothing
If indecision kills us both
At least it kept us on our toes

(Takes me far too long)

(And still)
It takes me far too long
To tell you this one thing
To tell you this one thing
And still it takes me too long

Эта единственная вещь

Каждый час, который мы не проводим вместе,
Заставляет меня задаваться вопросом, как все это закончится.
Ты ждала все это время,
Ждала, когда я решусь,
Или ты продолжила свою жизнь?

Мы никогда не говорим об этой вещи, которая, как мы знаем, существует (между нами),
О безмолвном незнакомце, который всегда рядом.
И я так боюсь, что все может пойти не так,
Поэтому эта неопределенность продолжается,
И мне все еще требуется слишком много времени,

Чтобы сказать тебе эту единственную вещь,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь.
И мне все еще требуется слишком много времени,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь.
И мне все еще требуется слишком много времени.

Вспоминая тот монументальный момент,
Место, куда мы отправились в твою последнюю ночь,
Интересно, смогу ли я когда-нибудь
Вернуться туда снова
И изменить ход нашей истории.

Чтобы сказать тебе эту единственную вещь,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь.
И мне все еще требуется слишком много времени,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь.
И мне все еще требуется слишком много времени.

Эта тайная история, которую мы разделяем,
О которой никто даже не подозревает,
Я не верю, что это было напрасно.
Если нерешительность убьет нас обоих,
То, по крайней мере, она держала нас в тонусе.

(Мне требуется слишком много времени.)

(И все еще)
Мне требуется слишком много времени,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь,
Чтобы сказать тебе эту единственную вещь.
И мне все еще требуется слишком много времени.