Lyrics and translation James Marsden - (It's) Hairspray

(It's) Hairspray

And now, broadcast live in front of a live studio audience
For the first time from the certified, up to code, WYDT Studio
It's The Corny Collins Miss Hairspray Spectacular

He's Corny
Brought to you by Ultra Clutch Hairspray

What gives a girl
Power and punch?
Is it charm, is it poise?
No, it's hairspray

What gets a gal
Asked out to lunch?
Is it brains, is it dough?
No, it's hairspray

If you take a ride
With no can at your side
Then your flip will be gone
With the wind

But if you spray it and lock it
You can take off in a rocket
And in outer space
Each hair will be in place

Why take a chance
When you get up and dance?
If you twist, I insist
You use hairspray

And tell your mother
Her head, she should smother
With Ultra Clutch faithfully

So if you're a redhead, a blond or brunette
Just take my advice and you might just get
The only thing better than hairspray that's me

Ska-doo-dle-e-ya-do-wah

Forget the milkman
The only thing better than hairspray
Hairspray, wow
That's me

What makes a man
Reach out and touch?
Ultra Clutch

So if you're a redhead, a blond or brunette, ooh
Just take my advice and you might just get
You might just
The only thing better than hairspray, that's me

Ska-doo-dle-e-ya-do-wah

He's Corny Collins
The only thing better than hairspray
Hairspray, wow!
That's me

Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah, do wah
Hey, baby, you look like you could use a stiff one
Ska-doo-dle-e-ya

(C'est) Laque pour cheveux

Et maintenant, en direct devant un public en studio
Pour la première fois depuis le studio certifié et conforme aux normes WYDT
C'est le concours Miss Laque pour cheveux de Corny Collins

C'est Corny
Présenté par la laque pour cheveux Ultra Clutch

Qu'est-ce qui donne à une fille
Puissance et punch ?
Est-ce le charme, est-ce l'élégance ?
Non, c'est la laque pour cheveux

Qu'est-ce qui fait qu'une fille
Se fasse inviter à déjeuner ?
Est-ce l'intelligence, est-ce l'argent ?
Non, c'est la laque pour cheveux

Si tu fais un tour
Sans un flacon à tes côtés
Alors ta coiffure sera partie
Avec le vent

Mais si tu vaporises et que tu la fixes
Tu peux décoller dans une fusée
Et dans l'espace
Chaque cheveu sera en place

Pourquoi prendre le risque
Lorsque tu te lèves et que tu danses ?
Si tu tournes, j'insiste
Utilise de la laque pour cheveux

Et dis à ta mère
Sa tête, elle devrait l'étouffer
Avec Ultra Clutch fidèlement

Donc, si tu es rousse, blonde ou brune
Suis simplement mon conseil et tu pourrais obtenir
La seule chose qui soit mieux que la laque pour cheveux, c'est moi

Ska-doo-dle-e-ya-do-wah

Oublie le laitier
La seule chose qui soit mieux que la laque pour cheveux
La laque pour cheveux, waouh
C'est moi

Qu'est-ce qui fait qu'un homme
Tende la main et touche ?
Ultra Clutch

Donc, si tu es rousse, blonde ou brune, ooh
Suis simplement mon conseil et tu pourrais obtenir
Tu pourrais obtenir
La seule chose qui soit mieux que la laque pour cheveux, c'est moi

Ska-doo-dle-e-ya-do-wah

C'est Corny Collins
La seule chose qui soit mieux que la laque pour cheveux
La laque pour cheveux, waouh !
C'est moi

Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah, do wah
Hé, bébé, tu as l'air d'avoir besoin d'une bonne dose
Ska-doo-dle-e-ya