Lyrics and translation James McCartney - My Friend

My Friend

And all the words i sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play
Maybe i didn't hold you dear
Maybe you didn't see me there
Maybe my vision wasn't clear
Maybe you didn't need a friend
I felt your hand holding mine tight
Always there for you
Maybe you didn't need a friend

My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who'll never hide
My friend standing right by my side

There was a time when i felt bright
There was a time when i saw light
There was a time i felt like crying too

There was a time when i felt bad
So many times when i felt sad
All of the time i felt like holding you

All the words i sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play
Maybe i didn't hold you dear
Maybe you didn't see me there
Maybe my vision wasn't clear
Maybe you didn't need a friend

I felt your hand holding mine tight
Always there for you
Maybe i didn't need a friend

My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who'll never hide
My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who'll never hide
Felt like holding you
Felt like holding you
Felt like holding you

All the words i sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play

Мой друг

И все слова, что я пел, были слишком далеки,
Они утопали в ветре,
Я смотрел, как они танцуют и играют.
Может быть, я не дорожил тобой,
Может быть, ты меня не замечала,
Может быть, мое зрение было неясным,
Может быть, тебе не нужен был друг.
Я чувствовал твою руку, крепко держащую мою,
Всегда рядом с тобой,
Может быть, тебе не нужен был друг.

Мой друг, стоящий рядом со мной,
Мой друг, готовый отправиться в путь,
Мой друг, тот, кто никогда не скроется,
Мой друг, стоящий рядом со мной.

Было время, когда я чувствовал себя ярким,
Было время, когда я видел свет,
Было время, когда мне тоже хотелось плакать.

Было время, когда мне было плохо,
Так много раз, когда мне было грустно,
Все это время мне хотелось обнять тебя.

И все слова, что я пел, были слишком далеки,
Они утопали в ветре,
Я смотрел, как они танцуют и играют.
Может быть, я не дорожил тобой,
Может быть, ты меня не замечала,
Может быть, мое зрение было неясным,
Может быть, тебе не нужен был друг.

Я чувствовал твою руку, крепко держащую мою,
Всегда рядом с тобой,
Может быть, мне не нужен был друг.

Мой друг, стоящий рядом со мной,
Мой друг, готовый отправиться в путь,
Мой друг, тот, кто никогда не скроется,
Мой друг, стоящий рядом со мной,
Мой друг, готовый отправиться в путь,
Мой друг, тот, кто никогда не скроется,
Хотелось обнять тебя,
Хотелось обнять тебя,
Хотелось обнять тебя.

И все слова, что я пел, были слишком далеки,
Они утопали в ветре,
Я смотрел, как они танцуют и играют.