Lyrics and translation James McMurtry and the Heartless Bastards - Out Here in the Middle

Out Here in the Middle

Amigo se que es muy probable que la vuelvas a encontrar
Dile que todo es pasado y que he logrado olvidar
Miente y dile que me has visto salir con 50 más que no tengo más ojeras y que ya he dormido más

Dile que hablamos muy poco pero cada que me ves parece que estoy como nuevo,
Dile que me veo muy bien
No le cuentes de la vez que me tuviste que cargar de lo borracho que me puse el día que me dejó en el bar
Pero no dejes que piense que estoy con las manos frías igual que el corazón
Amigo recuerda que siempre mi lado debes tomar no permitas que esos juegos te hagan pensar que estoy mal
Si estuviera, estamos juntos, diferente que ella y yo que decidió que por su lado las cosas están mejor
Pero no dejes que piense que estoy con las manos frías igual que el corazón
Dos, se necesita que los dos nadie mejor Pero no dejes que piense que estoy con las manos frías igual que el corazón

Dos, se necesita que los dos pasen por alto que no hay nadie mejor

Out Here in the Middle

Mon amie, je sais que tu es susceptible de la retrouver.
Dis-lui que tout est fini et que j'ai réussi à oublier.
Mens et dis-lui que tu m'as vu sortir avec 50 autres femmes, que je n'ai plus de cernes et que j'ai déjà dormi suffisamment.

Dis-lui que nous parlons très peu, mais chaque fois que tu me vois, j'ai l'air d'être comme neuf.
Dis-lui que j'ai l'air en pleine forme.
Ne lui raconte pas la fois où tu as dû me porter car j'étais complètement ivre le jour où elle m'a laissé au bar.
Mais ne la laisse pas penser que j'ai les mains froides comme mon cœur.
Mon amie, souviens-toi que tu dois toujours être de mon côté. Ne laisse pas ces jeux te faire penser que je vais mal.
Si c'était le cas, nous serions ensemble, c'est différent d'elle et moi, elle a décidé que les choses allaient mieux de son côté.
Mais ne la laisse pas penser que j'ai les mains froides comme mon cœur.
Deux, il faut que nous deux, il n'y a personne de mieux. Mais ne la laisse pas penser que j'ai les mains froides comme mon cœur.

Deux, il faut que nous deux oublions qu'il n'y a personne de mieux.