Lyrics and translation James McMurtry - Ain't Got a Place

Ain't Got a Place

The skies are taller in Louisiana
The skies are wider in New Mexico
The skies in Texas kinda split the difference
They don't suit me no matter where I go

I ain't got a place
I ain't got a place in this world
I ain't got a place
I ain't got a place in this world I know

Rivers run east out of West Virginia
Rivers run west down in Tennessee
River runs north out of South Dakota
None of that makes a damn to me

I ain't got a place
I ain't got a place in this world
I ain't got a place
I ain't got a place in this world I know

You ask me where I'm coming from
I'm not sure I can say
You ask me where I'm headed, I'll just grin
Don't ask too many questions, now be coming back to stay
You know not to ask me where I've been

Now I'm looking up at a constellation
Looking down at the frozen ground
Looking out for all my interests
Looking in just brings me down

I ain't got a place
I ain't got a place in this world
I ain't got a place
I ain't got a place in this world I know

Je n'ai pas de place

Le ciel est plus haut en Louisiane
Le ciel est plus large au Nouveau-Mexique
Le ciel du Texas est un peu entre les deux
Ils ne me vont pas, où que j'aille

Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de place dans ce monde
Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de place dans ce monde que je connais

Les rivières coulent vers l'est depuis la Virginie-Occidentale
Les rivières coulent vers l'ouest dans le Tennessee
La rivière coule vers le nord depuis le Dakota du Sud
Tout ça, ça ne me fait rien

Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de place dans ce monde
Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de place dans ce monde que je connais

Tu me demandes d'où je viens
Je ne suis pas sûr de pouvoir dire
Tu me demandes où je vais, je vais juste sourire
Ne pose pas trop de questions, maintenant reviens pour rester
Tu sais qu'il ne faut pas me demander où j'ai été

Maintenant je regarde une constellation
Je regarde le sol gelé
Je surveille tous mes intérêts
Regarder à l'intérieur ne fait que me déprimer

Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de place dans ce monde
Je n'ai pas de place
Je n'ai pas de place dans ce monde que je connais