Lyrics and translation James McMurtry - Crazy Wind

Crazy Wind

This magic world, this magic world
This magic world, it inspires
With the faith that I was born with
In my schooling in the forges
Time has lost its power to do its worst
But I don't mean to bore you
With the details of my story
Can't help myself, help myself
I conspire
This magic world, this magic world
This magic world, it inspires
But I'm not crazy, I'm just laughing at myself
I can look so strong yet feel so insecure
I'm not crazy, I'm just laughing at myself
Even when I look so strong, I feel so small
This is the face that I was born with
In a race I can't keep up with
Separate the stardust from the dirt
But I don't mean to bore you
With the details of my story
Can't help myself, help myself
I'm a liar
But I'm not crazy, I'm just laughing at myself
I can look so strong yet feel so insecure
No, I'm not crazy, I'm just laughing at myself
Even when I look so strong I feel so small
But I'm not crazy, I'm just laughing at myself
I don't know if I'm the poison or the cure

Vent fou

Ce monde magique, ce monde magique
Ce monde magique, il inspire
Avec la foi que j'ai eue à ma naissance
Dans mes études dans les forges
Le temps a perdu son pouvoir de faire son pire
Mais je ne veux pas t'ennuyer
Avec les détails de mon histoire
Je ne peux pas m'empêcher, m'empêcher
Je complote
Ce monde magique, ce monde magique
Ce monde magique, il inspire
Mais je ne suis pas fou, je ris juste de moi-même
Je peux paraître si fort mais me sentir si peu sûr de moi
Je ne suis pas fou, je ris juste de moi-même
Même quand je parais si fort, je me sens si petit
C'est le visage avec lequel je suis né
Dans une course que je ne peux pas suivre
Séparer la poussière d'étoile de la saleté
Mais je ne veux pas t'ennuyer
Avec les détails de mon histoire
Je ne peux pas m'empêcher, m'empêcher
Je suis un menteur
Mais je ne suis pas fou, je ris juste de moi-même
Je peux paraître si fort mais me sentir si peu sûr de moi
Non, je ne suis pas fou, je ris juste de moi-même
Même quand je parais si fort, je me sens si petit
Mais je ne suis pas fou, je ris juste de moi-même
Je ne sais pas si je suis le poison ou le remède