Lyrics and translation James McMurtry - Dusty Pages

Dusty Pages

So get that hurt look off your face
No need to be alarmed
I was only trying not to lose my place
I didn't mean no harm
This place we've come to
It's a brand-new world
With a whole new set of rules
And I'm not complaining
And I ain't enraged
Just a bit confused
Would you be my friend through the ages
Watch the decades drifting by
And read to me from dusty pages
All the echoes of our lives

You'd fold the napkins, sitting on the stairs
Through the afternoon
I'd sit there watching till you'd stack the chairs
From across the room

I kept your letters in my life
Kept them safe and sound
And I read back through them once in a while
When there's no one else around
Would you be my friend through the ages
Watch the decades drifting by
And read to me from dusty pages
All the echoes of our lives
Would you be my friend through the ages
Watch the decades drifting by
And read to me from dusty pages
All the echoes of our lives

Pages poussiéreuses

Alors enlève ce regard blessé de ton visage
Pas besoin de t'alarmer
J'essayais juste de ne pas perdre ma place
Je ne voulais pas te faire de mal
Cet endroit où nous sommes arrivés
C'est un monde nouveau
Avec un tout nouvel ensemble de règles
Et je ne me plains pas
Et je ne suis pas en colère
Juste un peu confus
Seras-tu mon amie à travers les âges
Observer les décennies défiler
Et me lire des pages poussiéreuses
Tous les échos de nos vies

Tu pliais les serviettes, assise sur les marches
Tout l'après-midi
Je restais assis à te regarder jusqu'à ce que tu ranges les chaises
De l'autre côté de la pièce

J'ai gardé tes lettres dans ma vie
Les ai gardées en sécurité et saines
Et je les relis de temps en temps
Quand il n'y a personne d'autre autour
Seras-tu mon amie à travers les âges
Observer les décennies défiler
Et me lire des pages poussiéreuses
Tous les échos de nos vies
Seras-tu mon amie à travers les âges
Observer les décennies défiler
Et me lire des pages poussiéreuses
Tous les échos de nos vies