Lyrics and translation James McMurtry - Forgotten Coast

Forgotten Coast

Down the highway south i'll go
Wewahitchka to port saint joe
I'm gonna walk the beach with a pitates ghost
We'll haunt thay old forgotten coast
I'm gonna trade my car and change my name
Put wesson oil in my bar and chain
I'm gonna fix the roadkill, black bear roast
And get fat on that forgotten coast
No ones gonna find me there
With my steel guitar and my rocking chair
Among the seafood shacks and oyster boats
Hide out on that forgotten coast
No ones gonna find me there
With my fishing pole and my rocking chair
Tell the woman i'll miss the most
He's down on that forgotten coast
Down the highway south i'll go
Wewahitchka to port saint joe
I'm gonna walk the beach with a pirates ghost
We'll haunt that old forgotten coast
I'm gonna cut my hair and change my name
When the percoden won't touch the pain
Tell the one I'll miss the most
He's gone down that forgotten coast
Tell the women I'll miss the most
He's down on that forgotten coast

Côte oubliée

Je vais descendre la route vers le sud
De Wewahitchka à Port Saint Joe
Je vais marcher sur la plage avec un fantôme de pirate
Nous hanterons cette vieille côte oubliée
Je vais changer de voiture et changer de nom
Mettre de l'huile de cuisson dans mon bar et ma chaîne
Je vais réparer le gibier, le rôti d'ours noir
Et grossir sur cette côte oubliée
Personne ne me trouvera là-bas
Avec ma guitare en acier et mon fauteuil à bascule
Parmi les cabanes de fruits de mer et les bateaux à huîtres
Je me cacherai sur cette côte oubliée
Personne ne me trouvera là-bas
Avec ma canne à pêche et mon fauteuil à bascule
Dis à la femme que je vais le plus manquer
Je suis sur cette côte oubliée
Je vais descendre la route vers le sud
De Wewahitchka à Port Saint Joe
Je vais marcher sur la plage avec un fantôme de pirate
Nous hanterons cette vieille côte oubliée
Je vais me couper les cheveux et changer de nom
Quand la percodéine ne touchera pas la douleur
Dis à celle que je vais le plus manquer
Je suis parti sur cette côte oubliée
Dis à la femme que je vais le plus manquer
Je suis sur cette côte oubliée