Lyrics and translation James McMurtry - I Only Want to Talk to You
Someone
saw,
someone
said
Quelqu'un
a
vu,
quelqu'un
a
dit
Slightly
misconstrued
Un
peu
mal
interprété
All
hell
broke
loose
at
midnight
L'enfer
s'est
déchaîné
à
minuit
When
I
guess
you
got
the
news
Quand
je
suppose
que
tu
as
eu
la
nouvelle
There's
a
dead
bird
on
the
sidewalk
Il
y
a
un
oiseau
mort
sur
le
trottoir
And
I'm
wishin'
I
was
too
Et
j'aimerais
être
à
sa
place
And
I
only
want
to
talk
to
you
Et
je
veux
juste
te
parler
There's
tire
marks
on
the
concrete
Il
y
a
des
traces
de
pneus
sur
le
béton
Where
you
spun
out
of
the
drive
Là
où
tu
as
dérapé
There's
a
hound
dog
in
the
corner
Il
y
a
un
chien
de
chasse
dans
le
coin
Lookin'
glad
to
be
alive
Qui
a
l'air
heureux
d'être
en
vie
And
if
the
phone
rings
on
the
table
Et
si
le
téléphone
sonne
sur
la
table
Well
I
don't
know
what
I'll
do
Eh
bien,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ferai
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
It's
serious
this
time
C'est
sérieux
cette
fois
What
am
I
supposed
to
say
Que
suis-je
censé
dire
Is
it
a
test
of
some
kind
Est-ce
un
test
d'une
certaine
sorte
Or
a
price
I
ought
to
have
to
pay
Ou
un
prix
que
je
devrais
payer
Now
it's
upside
down
and
backwards
Maintenant,
c'est
à
l'envers
et
à
l'envers
The
foot's
on
the
other
shoe
Le
pied
est
dans
l'autre
chaussure
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
The
neighbor
kids
across
the
street
Les
enfants
du
voisin
d'en
face
Are
pointing
across
the
yard
Pointent
de
l'autre
côté
de
la
cour
And
the
social
worker
next
door
Et
l'assistante
sociale
d'à
côté
Dropped
by
and
left
her
card
Est
passée
et
a
laissé
sa
carte
But
I
don't
want
to
talk
to
nobody
Mais
je
ne
veux
parler
à
personne
About
what
we're
going
through
De
ce
que
nous
traversons
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
And
it's
serious
this
time
Et
c'est
sérieux
cette
fois
What
am
I
supposed
to
do
Que
suis-je
censé
faire
Walkin'
a
fine
line
Marcher
sur
une
ligne
fine
Must've
broken
it
clean
in
two
Je
dois
l'avoir
cassée
en
deux
Now
it's
upside
down
and
backwards
Maintenant,
c'est
à
l'envers
et
à
l'envers
The
foot's
on
the
other
shoe
Le
pied
est
dans
l'autre
chaussure
And
I
only
want
to
talk
to
you
Et
je
veux
juste
te
parler
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
There's
a
nice
young
man
in
a
clean
white
shirt
Il
y
a
un
jeune
homme
sympathique
en
chemise
blanche
Ringing
the
front
door
bell
Qui
sonne
à
la
porte
d'entrée
I'm
gonna
hide
out
in
the
kitchen
Je
vais
me
cacher
dans
la
cuisine
And
let
that
hound
dog
give
him
hell
Et
laisser
ce
chien
de
chasse
lui
faire
l'enfer
'Cause
I
don't
want
to
talk
about
Jesus
Parce
que
je
ne
veux
pas
parler
de
Jésus
Not
even
for
a
minute
or
two
Pas
même
pour
une
minute
ou
deux
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
I
only
want
to
talk
to
you
Je
veux
juste
te
parler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.