Pocatello - James McMurtry translation in German

Pocatello

Picked you up in Pocatello
In some truck stop parking lot
Out beside that burned up Volvo
With the smoking engine shot
And you just left that Volvo lying
You never gave it half a thought
Faithless, fine, and gone

You said you came from Randolph
Up across the Wasatch Range
You kept talking clear to Salt Lake
Liked to drove us all insane
But now I'm flying down
That four lane highway screaming out your name
Faithless, fine, and gone

Batten down the hatches I can hear my grandma say
Boy you like to play with matches
Gonna burn yourself someday

I'm gonna haul on back to Denver
Just as soon as I get through
And I'm burnt down to smoldering embers
But I guess I can make do
And now I hear some guy that used to
Manage some band I never heard of
Is trying to manage you
Faithless, fine, and gone

Pocatello

Hab dich in Pocatello aufgelesen
Auf irgendeinem Truck Stop-Parkplatz
Draußen neben diesem ausgebrannten Volvo
Mit dem rauchenden, kaputten Motor
Und du hast diesen Volvo einfach liegen lassen
Hast keinen Gedanken daran verschwendet
Treulos, schön und fort

Du sagtest, du kämst aus Randolph
Von jenseits der Wasatch Range
Du hast ununterbrochen bis Salt Lake geredet
Hast uns fast alle in den Wahnsinn getrieben
Aber jetzt rase ich hinunter
Auf dieser vierspurigen Autobahn und schreie deinen Namen
Treulos, schön und fort

Mach die Schotten dicht, höre ich meine Oma sagen
Junge, du spielst gern mit dem Feuer
Wirst dich eines Tages noch verbrennen

Ich werde zurück nach Denver fahren
Sobald ich hier durch bin
Und ich bin niedergebrannt bis zur glimmenden Asche
Aber ich schätze, ich komme zurecht
Und jetzt höre ich, dass irgendein Typ, der früher
Manager einer Band war, von der ich nie gehört habe
Versucht, dich zu managen
Treulos, schön und fort