Lyrics and translation James McMurtry - Poor Lost Soul

Poor Lost Soul

You heard the bright lights calling
Many years ago
You never came back crawling
How you hung in there I don't know
You're at home in the big town
You got it all figured out
Back home they can't believe it
They don't know what you're about

Your sister loves jesus
She drives an oldsmobile
Says you ought to come visit
Says what you need is a home-cooked meal

And she prays for your poor lost soul
And she prays for your poor lost soul

Your brother was a doctor
They sent him to the pen
Medicare fraud
They say he's doing it again

Your mother's doing all right
She owns a quick-stop store
She used to call every Sunday
But she doesn't anymore

And she prays for your poor lost soul
And she prays for your poor lost soul

Sometimes you got to wonder
How it all would've been
And you wonder if you had to
Could you go back again

You fly home for christmas dinner
It's just like the good old days
Fighting with your mom
Fighting with your sister
Your brother had sense
So he stayed away

Back home in the big town
You got it all figured out
And isn't it a comfort knowing
Without a doubt

And she prays for your poor lost soul
And she prays for your poor lost soul

Pauvre âme perdue

Tu as entendu les lumières brillantes t'appeler
Il y a bien des années
Tu n'es jamais revenu en rampant
Je ne sais pas comment tu as tenu bon
Tu es à l'aise dans la grande ville
Tu as tout compris
Là-bas, ils n'arrivent pas à y croire
Ils ne savent pas qui tu es

Ta sœur adore Jésus
Elle conduit une Oldsmobile
Elle dit que tu devrais venir la voir
Elle dit que ce qu'il te faut, c'est un repas fait maison

Et elle prie pour ton pauvre âme perdue
Et elle prie pour ton pauvre âme perdue

Ton frère était médecin
On l'a envoyé à la prison
Fraude à la Medicare
Ils disent qu'il recommence

Ta mère va bien
Elle possède un dépanneur
Elle avait l'habitude d'appeler tous les dimanches
Mais elle ne le fait plus

Et elle prie pour ton pauvre âme perdue
Et elle prie pour ton pauvre âme perdue

Parfois, tu te demandes
Comment tout aurait pu être
Et tu te demandes si tu devais
Pouvais-tu y retourner

Tu rentres pour le dîner de Noël
C'est comme au bon vieux temps
Te battre avec ta mère
Te battre avec ta sœur
Ton frère avait du bon sens
Alors il est resté loin

Là-bas, dans la grande ville
Tu as tout compris
Et n'est-ce pas réconfortant de savoir
Sans aucun doute

Et elle prie pour ton pauvre âme perdue
Et elle prie pour ton pauvre âme perdue