Lyrics and translation James McMurtry - These Things I've Come to Know

These Things I've Come to Know

She'll spend a dollar, quick as a dime
She goes Commando, most all of the time
And she writes a fine prose, I'd have to say finer than mine
These things I've come to know, These things I've come to know
She likes to two-step, she likes to waltz
She likes to tango, no matter the cost
'Cause she likes to spin 'til it leaves her a little bit lost
These things I've come to know, These things I've come to know
And I don't know what made me so brazen &
Bold, at the time I was feeling so wasted & old
And I can't dance a lick, but sometimes I can flat rock and roll
These things I've come to know, These things I've come to know
And you can yell at the top of your lungs for a round,
But late in the shift she'll suffer no clowns if
You're wondering if the tattoo goes all the way down
She can change her own fuse, she can fix her own car
She can back down a drunk, and run him out of the bar
She don't scare easy, but she can be pushed too far
These things I've come to know,
These things I've come to know, These things I've come to know

Ces choses que j'ai apprises

Elle dépense un dollar aussi vite qu'une pièce de dix cents
Elle est souvent en Commando, la plupart du temps
Et elle écrit une prose raffinée, je dois dire plus raffinée que la mienne
Ces choses que j'ai apprises, Ces choses que j'ai apprises
Elle aime danser le two-step, elle aime valser
Elle aime le tango, quel que soit le coût
Parce qu'elle aime tourner jusqu'à ce qu'elle soit un peu perdue
Ces choses que j'ai apprises, Ces choses que j'ai apprises
Et je ne sais pas ce qui m'a rendu si audacieux &
Téméraire, à l'époque où je me sentais si épuisé & vieux
Et je ne sais pas danser du tout, mais parfois je peux faire du rock and roll
Ces choses que j'ai apprises, Ces choses que j'ai apprises
Et tu peux crier à pleins poumons pour un tour,
Mais tard dans le quart, elle ne supportera pas les clowns si
Tu te demandes si le tatouage descend jusqu'en bas
Elle peut changer son propre fusible, elle peut réparer sa propre voiture
Elle peut intimider un ivrogne et le faire sortir du bar
Elle n'a pas peur facilement, mais elle peut être poussée trop loin
Ces choses que j'ai apprises,
Ces choses que j'ai apprises, Ces choses que j'ai apprises