Lyrics and translation James McMurtry - Walk Between the Raindrops

Walk Between the Raindrops

Don't know what's gotten into you
Must be something in your genes
About this time I was crazy, too
And most times in between

But I survived to live another day
I might have learned a trick or two
So just remember when your old and your gray
Some of what I taught to you

Stay alive inside, don't be a stranger
Keep a line open to the folks back home
Don't run and hide when everything changes
Walk between the raindrops dry as a bone

You're laying low, staying outta sight
Hanging out in your room
You're up all night by the monitor's light
And sleeping through the afternoon

Well, I won't tell you how you gotta be
You're old enough to make a choice
It's just that in between all the words on the screen
I doubt you'll ever hear a human voice

Stay alive inside, don't be a stranger
Keep a line open to the outside world
Don't run and hide when everything changes
Walk between the raindrops smooth as a pearl

You're at that age and you know it all
And you're not even hearing what I say
Knowing better never kept me outta trouble
I don't care I'm gonna tell you anyway

Stay alive inside, don't be a stranger
Keep a line open to the folks back home
Don't run and hide when everything changes
Walk between the raindrops dry as a bone

Stay alive inside, don't be a stranger
Keep a line open to the folks back home
Don't run and hide when everything changes
Walk between the raindrops dry as a bone
Walk between the raindrops dry as a bone
Walk between the raindrops dry as a bone

Marcher entre les gouttes de pluie

Je ne sais pas ce qui t'a pris
Cela doit être quelque chose dans tes gènes
A cette époque, j'étais aussi folle
Et la plupart du temps entre les deux

Mais j'ai survécu pour vivre un autre jour
J'ai peut-être appris un truc ou deux
Alors souviens-toi quand tu seras vieille et grise
Certaines des choses que je t'ai apprises

Reste en vie intérieurement, ne sois pas une étrangère
Garde une ligne ouverte avec les gens d'ici
Ne te cache pas quand tout change
Marche entre les gouttes de pluie, sèche comme un os

Tu te caches, tu restes à l'écart
Tu traînes dans ta chambre
Tu es debout toute la nuit à la lumière de l'écran
Et tu dors tout l'après-midi

Eh bien, je ne vais pas te dire comment tu dois être
Tu es assez vieille pour faire un choix
C'est juste qu'entre tous les mots sur l'écran
Je doute que tu entendes jamais une voix humaine

Reste en vie intérieurement, ne sois pas une étrangère
Garde une ligne ouverte avec le monde extérieur
Ne te cache pas quand tout change
Marche entre les gouttes de pluie, lisse comme une perle

Tu es à cet âge et tu sais tout
Et tu n'écoutes même pas ce que je dis
Savoir mieux ne m'a jamais empêché d'avoir des ennuis
Je m'en fiche, je vais te le dire quand même

Reste en vie intérieurement, ne sois pas une étrangère
Garde une ligne ouverte avec les gens d'ici
Ne te cache pas quand tout change
Marche entre les gouttes de pluie, sèche comme un os

Reste en vie intérieurement, ne sois pas une étrangère
Garde une ligne ouverte avec les gens d'ici
Ne te cache pas quand tout change
Marche entre les gouttes de pluie, sèche comme un os
Marche entre les gouttes de pluie, sèche comme un os
Marche entre les gouttes de pluie, sèche comme un os