Lyrics and translation James Mercer - Change

Change

If I′m honest, I really want you to know this
But I'm not used to saying it out loud
And I want it, I really hope that you notice
But it′s hard to admit, I'm usually too proud

And I want you to stay
And I wanna see your face

If we're being honest, I think that it′s time that you know this
I could spend forever looking in your eyes
And I want it, I really hope that you notice
Cause it′s hard to admit, I'm usually too shy

And I, I want you to stay
And I, I wanna see your face
And why are we so afraid?
And why don′t we ever change?

Cause when you talk to me, you don't say anything
But then you look at me like I′m your everything
Cause when you talk to me, you don't say anything
But then you look at me like I′m your everything

And I, I want you to stay
And I, I wanna see your face
And why are we so afraid?
And why don't we ever change?

And I, I want you to stay
So I, I can see your face
And I, I wont be afraid
It's time for us to change

Change

Si je suis honnête, je veux vraiment que tu saches ça
Mais je ne suis pas habitué à le dire à haute voix
Et je le veux, j'espère vraiment que tu le remarques
Mais c'est difficile à admettre, je suis généralement trop fier

Et je veux que tu restes
Et je veux voir ton visage

Si on est honnête, je pense qu'il est temps que tu saches ça
Je pourrais passer des éternités à regarder dans tes yeux
Et je le veux, j'espère vraiment que tu le remarques
Parce que c'est difficile à admettre, je suis généralement trop timide

Et je, je veux que tu restes
Et je, je veux voir ton visage
Et pourquoi avons-nous si peur ?
Et pourquoi ne changeons-nous jamais ?

Parce que quand tu me parles, tu ne dis rien
Mais ensuite tu me regardes comme si j'étais tout pour toi
Parce que quand tu me parles, tu ne dis rien
Mais ensuite tu me regardes comme si j'étais tout pour toi

Et je, je veux que tu restes
Et je, je veux voir ton visage
Et pourquoi avons-nous si peur ?
Et pourquoi ne changeons-nous jamais ?

Et je, je veux que tu restes
Alors je, je peux voir ton visage
Et je, je n'aurai pas peur
Il est temps pour nous de changer