Chemical - James Michael translation in German

Chemical

Would you be the "one last shoplift" millionaire?
Would you be the infinitely " I don't care"?
Would you be the "lifeline" or the "rodeo clown"
Would you be the "can't stop bithching, make me leave again"?

I'm troubled by your will
At best a little pill
The semi-concious kind
Perhaps you have the time

Hey, you could be the chemical

Would you be the "one more time for goodness sake"?
Would you be the "not now babe, my fingers ache"?
Would you be the "how long will your finest hour take?"

I'm taken by your will
At best a little pill

Hey, you could be the chemical

Would you be the "have my dose of Novacain"?
Would you be the "can't stop talking, make me leave again"?

I'm taken by your will
At best a little pill
The semi-concious kind
Perhaps you have the time
To fill me up enough
Resuscitate a love

Hey, you could be the chemical

Chemikalie

Wärst du die "ein letztes Mal Ladendiebstahl" Millionärin?
Wärst du die unendliche "Es ist mir egal"?
Wärst du die "Rettungsleine" oder der "Rodeo-Clown"?
Wärst du die "Ich kann nicht aufhören zu meckern, bring mich dazu, wieder zu gehen"?

Ich bin beunruhigt von deinem Willen
Bestenfalls eine kleine Pille
Die halb-bewusste Art
Vielleicht hast du die Zeit

Hey, du könntest die Chemikalie sein

Wärst du die "noch einmal, um Himmels willen"?
Wärst du die "nicht jetzt, Schatz, meine Finger schmerzen"?
Wärst du die "wie lange wird deine Sternstunde dauern?"

Ich bin angetan von deinem Willen
Bestenfalls eine kleine Pille

Hey, du könntest die Chemikalie sein

Wärst du die "gib mir meine Dosis Novocain"?
Wärst du die "kann nicht aufhören zu reden, bring mich dazu, wieder zu gehen"?

Ich bin angetan von deinem Willen
Bestenfalls eine kleine Pille
Die halb-bewusste Art
Vielleicht hast du die Zeit
Mich genug zu erfüllen
Eine Liebe wiederzubeleben

Hey, du könntest die Chemikalie sein