Chemical - James Michael translation in French

Chemical

Would you be the "one last shoplift" millionaire?
Would you be the infinitely " I don't care"?
Would you be the "lifeline" or the "rodeo clown"
Would you be the "can't stop bithching, make me leave again"?

I'm troubled by your will
At best a little pill
The semi-concious kind
Perhaps you have the time

Hey, you could be the chemical

Would you be the "one more time for goodness sake"?
Would you be the "not now babe, my fingers ache"?
Would you be the "how long will your finest hour take?"

I'm taken by your will
At best a little pill

Hey, you could be the chemical

Would you be the "have my dose of Novacain"?
Would you be the "can't stop talking, make me leave again"?

I'm taken by your will
At best a little pill
The semi-concious kind
Perhaps you have the time
To fill me up enough
Resuscitate a love

Hey, you could be the chemical

Chimique

Seriez-vous la "dernière fois où je vole quelque chose" millionnaire ?
Seriez-vous l’« infini "Je m’en fiche" » ?
Seriez-vous la "bouée de sauvetage" ou le "clown de rodéo" ?
Seriez-vous la "ne peux pas arrêter de me plaindre, fais-moi partir à nouveau" ?

Je suis troublé par ta volonté
Au mieux une petite pilule
Le genre semi-conscient
Peut-être as-tu le temps

Hé, tu pourrais être la substance chimique

Seriez-vous la "une fois de plus pour l’amour du ciel" ?
Seriez-vous le "pas maintenant bébé, mes doigts me font mal" ?
Seriez-vous le "combien de temps va durer ton heure la plus belle" ?

Je suis pris par ta volonté
Au mieux une petite pilule

Hé, tu pourrais être la substance chimique

Seriez-vous la "prends ma dose de Novacaïne" ?
Seriez-vous la "ne peux pas arrêter de parler, fais-moi partir à nouveau" ?

Je suis pris par ta volonté
Au mieux une petite pilule
Le genre semi-conscient
Peut-être as-tu le temps
De me remplir suffisamment
Ressusciter un amour

Hé, tu pourrais être la substance chimique