Chemical - James Michael translation in Russian

Chemical

Would you be the "one last shoplift" millionaire?
Would you be the infinitely " I don't care"?
Would you be the "lifeline" or the "rodeo clown"
Would you be the "can't stop bithching, make me leave again"?

I'm troubled by your will
At best a little pill
The semi-concious kind
Perhaps you have the time

Hey, you could be the chemical

Would you be the "one more time for goodness sake"?
Would you be the "not now babe, my fingers ache"?
Would you be the "how long will your finest hour take?"

I'm taken by your will
At best a little pill

Hey, you could be the chemical

Would you be the "have my dose of Novacain"?
Would you be the "can't stop talking, make me leave again"?

I'm taken by your will
At best a little pill
The semi-concious kind
Perhaps you have the time
To fill me up enough
Resuscitate a love

Hey, you could be the chemical

Химия

Станешь ли ты для меня той самой, с кем проверну "последнюю кражу в магазине" на миллион долларов?
Станешь ли ты той самой, для которой всё бесконечно "по барабану"?
Станешь ли ты для меня "спасательным кругом" или "клоуном на родео"?
Станешь ли ты той, что "не перестаёт ныть, заставляя меня снова уйти"?

Меня тревожит твоя воля,
В лучшем случае - как маленькая таблетка,
Такая полубессознательная,
Может быть, у тебя найдется время

Эй, ты могла бы стать моей химией,

Станешь ли ты той, с кем захочется сказать "ещё разок, ради всего святого"?
Станешь ли ты той, кто скажет "не сейчас, милый, у меня пальчики болят"?
Станешь ли ты той, у которой спросишь "сколько продлится твой звёздный час"?

Я пленен твоей волей,
В лучшем случае - как маленькая таблетка,

Эй, ты могла бы стать моей химией,

Станешь ли ты моей "дозой новокаина"?
Станешь ли ты той, что "не перестаёт болтать, заставляя меня снова уйти"?

Я пленен твоей волей,
В лучшем случае - как маленькая таблетка,
Такая полубессознательная,
Может быть, у тебя найдется время,
Чтобы наполнить меня сполна,
Воскресить любовь?

Эй, ты могла бы стать моей химией,