Note to Self - James Michael translation in Russian

Note to Self

Slow down
You really ought to taste this life
The one you nearly wasted on you
Today

Well, what would you say?
My thoughts don't cost that much
So how much would you save
By walking away?

I know that you've been blessed
But, you look like you've been laid to rest
What if your next wish takes your last breath away?

Well, what would you say?
My thoughts don't cost that much
So how much would you save
By walking away?
It won't take much if I set you up
I'll set you up
And you won't save that much
By walking away

Slow down
You really ought to taste this life
The one you nearly wasted on you

Записка для себя

Остановись,
Тебе стоит попробовать эту жизнь на вкус,
Ту самую, что ты чуть не потратила на себя.
Сегодня.

Что бы ты сказала?
Мои мысли не так много стоят.
Так сколько бы ты сэкономила,
Уйдя прочь?

Я знаю, ты была благословенна,
Но выглядишь так, будто тебя предали земле.
Что, если твоё следующее желание заберёт твой последний вздох?

Что бы ты сказала?
Мои мысли не так много стоят.
Так сколько бы ты сэкономила,
Уйдя прочь?
Мне не понадобится много усилий, чтобы подтолкнуть тебя.
Я подтолкну тебя.
И ты не так уж много сэкономишь,
Уйдя прочь.

Остановись,
Тебе стоит попробовать эту жизнь на вкус,
Ту самую, что ты чуть не потратила на себя.