Say It Once More - James Michael translation in French

Say It Once More

I won't waste your time
You were clearly right
This has been a nightmare

But, it's all that I have now
And it's all that I've lived for
So say it once more...
Say it's okay
To take this all the way home

You have so much will
To watch me self-destruct
And you alone rebuild me

You're all that I have now
And you're all that I live for
So say it once more
Say it's okay
To take this all the way home
Say it once more...
Say it's alright
To take this all the way
To take this all the way home

Dis-le encore une fois

Je ne vais pas perdre ton temps
Tu avais clairement raison
Ce fut un cauchemar

Mais, c'est tout ce que j'ai maintenant
Et c'est tout ce pour quoi j'ai vécu
Alors dis-le encore une fois...
Dis que c'est bon
D'emmener tout ça à la maison

Tu as tellement de volonté
De me regarder me détruire moi-même
Et toi seul, tu me reconstruis

Tu es tout ce que j'ai maintenant
Et tu es tout ce pour quoi je vis
Alors dis-le encore une fois
Dis que c'est bon
D'emmener tout ça à la maison
Dis-le encore une fois...
Dis que c'est bien
D'emmener tout ça
D'emmener tout ça à la maison