Simple Thing - James Michael translation in German

Simple Thing

I've got to get me a wave
I can ride, I can ride
I'm such a Dramamine slave
I see stars but I'm alive

I will get you a stereo
And I will fuck it up
You know I will
'Cause I allow myself to fall around you

Why can't you bring me my car?
I can drive, I can drive
You're so theatrical, babe
I see God but I'm alive

And I could get you back
And I could give you "falling"

You've got to be the one to turn me in
My simple thing
My simple thing
You've got to learn to make me laugh again
My simple thing
My simple thing
You've got to be the one to close me in
My simple thing
My simple thing

I will get you a stereo
And I will fuck it up
You know I will
'Cause I allow myself to fall around you

Einfache Sache

Ich muss mir eine Welle besorgen
Ich kann reiten, ich kann reiten
Ich bin so ein Dramamin-Sklave
Ich sehe Sterne, aber ich lebe

Ich werde dir eine Stereoanlage besorgen
Und ich werde sie kaputt machen
Du weißt, dass ich das tun werde
Weil ich mir erlaube, in deiner Nähe hinzufallen

Warum kannst du mir nicht mein Auto bringen?
Ich kann fahren, ich kann fahren
Du bist so theatralisch, Baby
Ich sehe Gott, aber ich lebe

Und ich könnte dich zurückgewinnen
Und ich könnte dir das "Fallen" geben

Du musst diejenige sein, die mich ausliefert
Meine einfache Sache
Meine einfache Sache
Du musst lernen, mich wieder zum Lachen zu bringen
Meine einfache Sache
Meine einfache Sache
Du musst diejenige sein, die mich einschließt
Meine einfache Sache
Meine einfache Sache

Ich werde dir eine Stereoanlage besorgen
Und ich werde sie kaputt machen
Du weißt, dass ich das tun werde
Weil ich mir erlaube, in deiner Nähe hinzufallen