Simple Thing - James Michael translation in French

Simple Thing

I've got to get me a wave
I can ride, I can ride
I'm such a Dramamine slave
I see stars but I'm alive

I will get you a stereo
And I will fuck it up
You know I will
'Cause I allow myself to fall around you

Why can't you bring me my car?
I can drive, I can drive
You're so theatrical, babe
I see God but I'm alive

And I could get you back
And I could give you "falling"

You've got to be the one to turn me in
My simple thing
My simple thing
You've got to learn to make me laugh again
My simple thing
My simple thing
You've got to be the one to close me in
My simple thing
My simple thing

I will get you a stereo
And I will fuck it up
You know I will
'Cause I allow myself to fall around you

Simple Thing

J'ai besoin d'une vague
Que je peux surfer, que je peux surfer
Je suis tellement accro au Dramamine
Je vois des étoiles, mais je suis vivant

Je vais t'acheter une chaîne stéréo
Et je vais la foirer
Tu sais que je le ferai
Parce que je me laisse tomber autour de toi

Pourquoi tu ne peux pas me ramener ma voiture ?
Je peux conduire, je peux conduire
Tu es tellement théâtral, chérie
Je vois Dieu, mais je suis vivant

Et je pourrais te faire revenir
Et je pourrais te donner "tomber"

Tu dois être celle qui me dénonce
Ma simple chose
Ma simple chose
Tu dois apprendre à me faire rire à nouveau
Ma simple chose
Ma simple chose
Tu dois être celle qui me referme
Ma simple chose
Ma simple chose

Je vais t'acheter une chaîne stéréo
Et je vais la foirer
Tu sais que je le ferai
Parce que je me laisse tomber autour de toi