Lyrics and translation James Morrison - Ruins

Ruins

"Ruins"
We both tried our best
We gave our all
But every bridge we built is made to fall
It's gonna hurt like hell until we get past the end
It's gonna hit, not so long to start again
We'll be rising from the ruins
Burning from the wreckage
But now our hearts are broken
If we could just take a moment
We'll see the good in each other
Remember when we were lovers
We just need a little time
And soon we'll both be rising
Rising from the ruins
There's no going back
We froze this time
If we both look straight ahead
Then we'll make out alive
Can't fool ourselves
Saying where we could have been
Oh we're lost right now
But we'll find ourselves again
We'll be rising from the ruins
Burning from the wreckage
But now our hearts are broken
If we could just take a moment
We'll see the good in each other
Remember when we were lovers
We just need a little time
And soon we'll both be rising
Rising from the ruins
We're both gonna rise up
We're both gonna rise up
We're both gonna rise up
We're both gonna rise up
We're both gonna rise up
We're both gonna rise up
We're both gonna rise up
High
Rising from the ruins
Burning from the wreckage
But now our hearts are broken
If we could just take a moment
We'll see the good in each other
Remember when we were lovers
We just need a little time
And soon we'll both be rising
Rising from the ruins
We both tried our best
We gave our all

Руины

"Руины"
Мы оба старались изо всех сил,
Мы отдали все,
Но каждый мост, который мы построили, обречен на падение.
Это будет чертовски больно, пока мы не пройдем через это до конца.
Это ударит, но скоро мы начнем снова.
Мы восстанем из руин,
Сгорая в обломках,
Но сейчас наши сердца разбиты.
Если бы мы могли просто на мгновение остановиться,
Мы бы увидели хорошее друг в друге,
Вспомнили бы, когда мы были влюблены.
Нам просто нужно немного времени,
И скоро мы оба восстанем,
Восстанем из руин.
Нет пути назад,
Мы застыли во времени.
Если мы оба будем смотреть прямо перед собой,
То мы выберемся живыми.
Нельзя обманывать себя,
Говоря о том, где мы могли бы быть.
О, мы потеряны сейчас,
Но мы найдем себя снова.
Мы восстанем из руин,
Сгорая в обломках,
Но сейчас наши сердца разбиты.
Если бы мы могли просто на мгновение остановиться,
Мы бы увидели хорошее друг в друге,
Вспомнили бы, когда мы были влюблены.
Нам просто нужно немного времени,
И скоро мы оба восстанем,
Восстанем из руин.
Мы оба восстанем,
Мы оба восстанем,
Мы оба восстанем,
Мы оба восстанем,
Мы оба восстанем,
Мы оба восстанем,
Мы оба восстанем
Высоко.
Восстанем из руин,
Сгорая в обломках,
Но сейчас наши сердца разбиты.
Если бы мы могли просто на мгновение остановиться,
Мы бы увидели хорошее друг в друге,
Вспомнили бы, когда мы были влюблены.
Нам просто нужно немного времени,
И скоро мы оба восстанем,
Восстанем из руин.
Мы оба старались изо всех сил,
Мы отдали все.