Love Is A Losing Game - Live On Track/2011 - James Morrison translation in Russian

Love Is A Losing Game - Live On Track/2011

Since you've gone nothing seems to fit no-more,
nothings as it was before.
n everyday is a battle that I just cant win
I know I wont see you again but I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you'll find me sleeping
cos, in my dreams...
we can spend a little time just talking,
in my dreams we are side by side just walking.
over the fields that we used to roam,
places that we used to go,
are still there in my dreams.
on the front of the crossbar of your bike,
we can go any place anywhere you like,
in my dreams.
and as hard as it seems...
till then i'll wait, to see you again in my dreams.
now don't you wake me up, I don't wanna go nowhere
I could wait here for a zillion years.
you were gone to soon,
I know i'll never get the chance, to say the things i've never said.
but, I keep waiting for the night,
I close my eyes and hope you'll find me sleeping.
cos, in my dreams,
we can spend a little time together.
in my dreams, you can live a little longer.
over the fields that we used to roam,
the places we used to go,
are still there, in my dreams
on the front of the crossbar of your bike
we can go any place anywhere you like.
in my dreams.
I hope some day, this pain I feel will fade,
till then i'll wait to see you again in my dreams,
yes i'll wait, i'll wait, to see you...
in my dreams.
yes i'll wait i'll wait i'll wait
I don't know where n I don't know when,
but I know i'll see your face again.
in my dreams,
and I don't know where n I don't know when
but I know i'll see your face again.
in my dreams.
yeahhh,
don't keep me waiting.don't keep me waiting...

Любовь — проигрышная игра (Live On Track/2011)

С тех пор, как ты ушла, ничто не встает на свои места,
ничто не так, как было раньше.
Каждый день — это битва, которую я просто не могу выиграть.
Я знаю, что больше тебя не увижу, но продолжаю ждать ночи,
закрываю глаза и надеюсь, что ты найдешь меня спящим,
потому что во снах...
мы можем провести немного времени, просто разговаривая,
во снах мы идем рядом, просто гуляем
по полям, по которым мы бродили,
места, где мы бывали,
все еще там, в моих снах.
На руле твоего велосипеда,
мы можем отправиться куда угодно, в любое место, какое ты захочешь,
в моих снах.
И как бы тяжело ни было...
до тех пор я буду ждать, чтобы увидеть тебя снова в моих снах.
Теперь не буди меня, я никуда не хочу идти,
я мог бы ждать здесь миллион лет.
Ты ушла слишком рано,
я знаю, что у меня никогда не будет шанса сказать то, что я не сказал.
Но я продолжаю ждать ночи,
закрываю глаза и надеюсь, что ты найдешь меня спящим.
Потому что во снах,
мы можем провести немного времени вместе.
В моих снах ты можешь жить немного дольше.
По полям, по которым мы бродили,
места, где мы бывали,
все еще там, в моих снах.
На руле твоего велосипеда
мы можем отправиться куда угодно, в любое место, какое ты захочешь.
В моих снах.
Я надеюсь, что когда-нибудь эта боль, которую я чувствую, утихнет,
до тех пор я буду ждать, чтобы увидеть тебя снова в моих снах,
да, я буду ждать, я буду ждать, чтобы увидеть тебя...
в моих снах.
Да, я буду ждать, я буду ждать, я буду ждать.
Я не знаю где и не знаю когда,
но я знаю, что увижу твое лицо снова.
В моих снах.
И я не знаю где и не знаю когда,
но я знаю, что увижу твое лицо снова.
В моих снах.
Да...
Не заставляй меня ждать, не заставляй меня ждать...