Movin' On - James Morrisontranslation in French
I'd
like
to
stay,
but
I've
been
here
too
long
anyway
J'aimerais
rester,
mais
je
suis
ici
depuis
trop
longtemps
de
toute
façon
I
don't
know
where
I'm
going,
but
I'm
tired
of
where
I've
been
Je
ne
sais
pas
où
je
vais,
mais
je
suis
fatigué
d'où
j'ai
été
I
feel
a
change,
and
as
the
world
is
on
my
shoulders
Je
sens
un
changement,
et
alors
que
le
monde
est
sur
mes
épaules
It
won't
be
long
before
I'm
older,
and
I
'm
realind
in
the
years
Ce
ne
sera
pas
long
avant
que
je
ne
sois
plus
vieux,
et
je
me
rends
compte
des
années
I
wanna
get
out
of
here
Je
veux
sortir
d'ici
So
I'm
going,
going,
gone
Alors
je
pars,
je
pars,
je
suis
parti
Out
of
here
Hors
d'ici
Anywhere
can
be
my
home
N'importe
où
peut
être
mon
chez-moi
So
I'm
movin'
on,
Alors
je
continue,
Got
to
keep
movin'
on
Je
dois
continuer
Don't
know
where
I'll
go,
what
I'll
see
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
ce
que
je
verrai
Got
to
keep
on
keepin'
on
Je
dois
continuer
à
avancer
Movin'
on
Continuer
I
got
to
keep
movin'
on
Je
dois
continuer
Don't
know
what
I'll
find,
who
I'll
meet
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
trouverai,
qui
je
rencontrerai
But
I
know
I
got
to
keep
movin'
on
Mais
je
sais
que
je
dois
continuer
Movin'
on,
movin'
on
Continuer,
continuer
I'm
just
like
a
stone,
I
keep
rollin',
rollin',
rollin',
rollin'
Je
suis
comme
une
pierre,
je
continue
à
rouler,
rouler,
rouler,
rouler
And
no
one
is
gonna
slow
me
down,
and
stop
me
feeling
free
Et
personne
ne
va
me
ralentir,
et
m'empêcher
de
me
sentir
libre
I'm
just
like
the
wind,
once
you
catch
me
then
I'm
gone
again
Je
suis
comme
le
vent,
une
fois
que
tu
me
rattrapes,
je
suis
parti
à
nouveau
And
I
say
hello
goodbye
my
friend,
'cause
I
know
it's
time
to
leave
Et
je
dis
bonjour
au
revoir
mon
ami,
parce
que
je
sais
qu'il
est
temps
de
partir
I
wanna
get
out
of
here
Je
veux
sortir
d'ici
So
I'm
going,
going,
gone
Alors
je
pars,
je
pars,
je
suis
parti
Out
of
here
Hors
d'ici
Anywhere
can
be
my
home
N'importe
où
peut
être
mon
chez-moi
So
I'm
movin'
on,
Alors
je
continue,
Got
to
keep
movin'
on
Je
dois
continuer
Don't
know
where
I'll
go,
what
I'll
see
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
ce
que
je
verrai
Got
to
keep
on
keepin'
on
Je
dois
continuer
à
avancer
Movin'
on
Continuer
I
got
to
keep
movin'
on
Je
dois
continuer
Don't
know
what
I'll
find,
who
I'll
meet
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
trouverai,
qui
je
rencontrerai
But
I
know
I
got
to
keep
movin'
on
Mais
je
sais
que
je
dois
continuer
Movin'
on,
movin'
on
Continuer,
continuer
'Cause
I
can't
stay
(I
can't
stay)
Parce
que
je
ne
peux
pas
rester
(je
ne
peux
pas
rester)
Even
if
I
want
to
Même
si
je
veux
I
got
to
move
on
Je
dois
continuer
Yeah,
I
got
to
move
on
Oui,
je
dois
continuer
I
can't
stay
for
too
long
Je
ne
peux
pas
rester
trop
longtemps
So
I
got
to
movin'
on,
Alors
je
dois
continuer,
Got
to
keep
movin'
on
Je
dois
continuer
Don't
know
where
I'll
go,
what
I'll
see
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
ce
que
je
verrai
Got
to
keep
on
keepin'
on
Je
dois
continuer
à
avancer
Movin'
on
Continuer
I
got
to
keep
movin'
on
Je
dois
continuer
Don't
know
what
I'll
find,
who
I'll
meet
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
trouverai,
qui
je
rencontrerai
But
I
know
I
got
to
keep
movin'
on
Mais
je
sais
que
je
dois
continuer
Movin'
on,
movin'
on
Continuer,
continuer
Movin'
on,
movin'
on
Continuer,
continuer
Movin'
on
Continuer
Movin'
on
Continuer
I
got
to
keep
Je
dois
continuer
Don't
know
what
I'll
find,
who
I'll
meet
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
trouverai,
qui
je
rencontrerai
But
I
know
I
got
to
keep
movin'
on
Mais
je
sais
que
je
dois
continuer
I
got
to
keep
movin'
Je
dois
continuer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.