Lyrics and translation James Morrison - No Regret

No Regret

كان بلياتشو متخصص. يموت قدامها تضحكله
وكان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة على شكله
وقف على كرسي قدامها. وشد المشنقه بإيديه
وهو لقى إنه بلياتشو. مقالشي هو نفسه ف إيه
ده كان لما يشوف دمعة. يروح ويشيلها في المونتاج
وكان لو يوم يعوز ضحكة. يقوم يرسمها بالمكياج
وقف قدامها عالكرسي. وشد المشنقه بإيديه
فجه واحد و قال وقف. وضحكوا الناس علي الإفيه
فضل يضحك علي نفسه. ومش عارف بيضحك ليه

كان بلياتشو متخصص. يموت قدامها تضحكله
وكان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة على شكله
وقف علي كرسي قدامها. وشد المشنقه بإيديه
دخل بدماغه في الحلقه. وشدوا الكرسي من تحتيه
وهو لقى إنه بلياتشو. مقالشي هو نفسه ف إيه
وفي المرة دي تحديدا مجاش واحد.
كما العادة في آخر لحظه قال وقف
وبص ف عينها وقت الموت. تخيل وقتها شاف إيه
لقاها واقفه بتصقف. مع الجمهور على الإفيه
وكان بلياتشو متخصص. مقالش هو نفسه ف إيه
و كان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة أو إفيه
وكان بلياتشو متخصص. وراح مع دوشة السوكسيه

No Regret

You were my devoted audience, laughing as I died on stage
I knew how to craft a smile, a mask hiding my inner rage
I stood on a chair before you, the noose held tight in my hand
A clown, that's all I ever was, lost in this barren land
Whenever I saw a tear fall, I'd edit it out of the scene
And if laughter was needed, I'd paint it on, a mask obscene
I stood on that chair before you, the noose held tight in my hand
Someone yelled "Stop!" and the audience laughed at the planned command
I laughed along, a hollow sound, unsure of the reason why

You were my devoted audience, laughing as I died on stage
I knew how to craft a smile, a mask hiding my inner rage
I stood on a chair before you, the noose held tight in my hand
My head went through the loop, the chair kicked out from the sand
A clown, that's all I ever was, lost in this barren land
And this time, no one came to stop the fall, to lend a hand
No familiar "Stop!" at the last moment, breaking the trance
Looking into your eyes as I died, a chilling glance
You stood there, clapping along, with the audience, at the end
A clown, that's all I ever was, with no purpose to defend
I knew how to craft a smile, a joke, a mask to transcend
A clown, lost in the applause, fading with the success I pretend