Lyrics and translation James Morrison - No Regret

No Regret

كان بلياتشو متخصص. يموت قدامها تضحكله
وكان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة على شكله
وقف على كرسي قدامها. وشد المشنقه بإيديه
وهو لقى إنه بلياتشو. مقالشي هو نفسه ف إيه
ده كان لما يشوف دمعة. يروح ويشيلها في المونتاج
وكان لو يوم يعوز ضحكة. يقوم يرسمها بالمكياج
وقف قدامها عالكرسي. وشد المشنقه بإيديه
فجه واحد و قال وقف. وضحكوا الناس علي الإفيه
فضل يضحك علي نفسه. ومش عارف بيضحك ليه

كان بلياتشو متخصص. يموت قدامها تضحكله
وكان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة على شكله
وقف علي كرسي قدامها. وشد المشنقه بإيديه
دخل بدماغه في الحلقه. وشدوا الكرسي من تحتيه
وهو لقى إنه بلياتشو. مقالشي هو نفسه ف إيه
وفي المرة دي تحديدا مجاش واحد.
كما العادة في آخر لحظه قال وقف
وبص ف عينها وقت الموت. تخيل وقتها شاف إيه
لقاها واقفه بتصقف. مع الجمهور على الإفيه
وكان بلياتشو متخصص. مقالش هو نفسه ف إيه
و كان عارف بيبني ازاي. ملامح ضحكة أو إفيه
وكان بلياتشو متخصص. وراح مع دوشة السوكسيه

Pas de regret

J'étais un clown spécialisé. Je mourrais devant toi et tu riais de moi.
Je savais comment construire. Les traits de ton rire sur mon visage.
Je me suis mis sur une chaise devant toi. Et j'ai tiré sur la corde du gibet de mes mains.
Et j'ai réalisé que j'étais un clown. Je n'ai pas dit que j'étais moi-même, quoi.
C'était quand je voyais une larme. J'allais la retirer dans le montage.
Et si un jour j'avais besoin d'un rire. Je me le dessinais avec du maquillage.
Je me suis mis sur une chaise devant toi. Et j'ai tiré sur la corde du gibet de mes mains.
Quelqu'un est venu et a dit : "Stop !", et les gens ont ri de la blague.
Je continuais à rire de moi-même. Et je ne savais pas pourquoi je riais.

J'étais un clown spécialisé. Je mourrais devant toi et tu riais de moi.
Je savais comment construire. Les traits de ton rire sur mon visage.
Je me suis mis sur une chaise devant toi. Et j'ai tiré sur la corde du gibet de mes mains.
Je suis tombé dans la boucle. Et ils ont tiré la chaise sous moi.
Et j'ai réalisé que j'étais un clown. Je n'ai pas dit que j'étais moi-même, quoi.
Et cette fois-ci, personne n'est venu.
Comme d'habitude, à la dernière minute, il a dit : "Stop !".
Et j'ai regardé dans tes yeux au moment de la mort. J'imagine que j'ai vu quelque chose à ce moment-là.
Je t'ai vue debout en train d'applaudir. Avec le public pour la blague.
J'étais un clown spécialisé. Je n'ai pas dit que j'étais moi-même, quoi.
Et je savais comment construire. Les traits d'un rire ou d'une blague.
J'étais un clown spécialisé. Et je suis parti avec le bruit du cirque.