Slave to the Music - James Morrison translation in French

Slave to the Music

She pulled me in so easily
Right from the start
She played me like I was a melody
One bang on the drum, she funks me with her sweet kiss
She′s touching me with lovers caress,
No I can't fight it
She′s got my soul,
She's captured me
Holds me hostage when I hear that beat
I won't take these shackles off my feet
′Cause they′re the only thing that make me feel free
That's why,
I′m a slave to the music
No I won't stop until my heart pops
I′m a slave to the music
No I won't give in till I stop breathing
She got me rockin′
She got me movin'
She got me dancin'
She got me rockin′
She got me movin′
She got me dancin'
I don′t wanna be saved
Slave to the music
I don't wanna be saved
I′m a slave to the music
It's 4.05 and I′m barely alive
But keep on givin'
It's the only way to survive
But I can′t help but shuffle my feet
Moving like a zombie, chasin′ the beat
She lures me in oh sweet surrender
Locks me down like a repeat offender
I won't take these shackles off my feet
′Cause they're the only thing that make me feel free
That′s why
I'm a slave to the music
No I won′t stop till my heart pops
I'm a slave to the music
No I won't give in till I stop breathing
She got me rockin′
She got me movin′
She got me dancin'
She got me rockin′
She got me movin'
She got me dancin′
I don't wanna be saved
I′m a slave to the music
I don't wanna be saved, no no
I'm a slave to the music
If you feel it with me put your hands out now
If you feel it with me put your hands out now
Arms up, your hands out
If you feel like a zombie, shout it out now
If you feel like a zombie, shout it out now
Zigga, zigga, zigga, zigga, zigga, ziggoh... oo-hoo
She got me rockin′
She got me movin′
She got me dancin'
She got me rockin′
She got me movin'
She got me dancin′
She got me rockin'
She got me movin′
She got me dancin'
She got me rockin'
She got me movin′
She got me dancin′
I don't wanna be saved
I′m a, I'm a slave to the music
I′m a slave to the music, yeah
I'm a, I′m a slave to the music
I'm a slave to the music, yeah yeah
Don't want to be saved now...

Esclave de la Musique

Tu m'as attiré si facilement
Dès le début
Tu m'as joué comme une mélodie
Un coup de tambour, tu me fais vibrer avec ton doux baiser
Tu me touches avec des caresses amoureuses,
Je ne peux pas y résister
Tu as mon âme,
Tu m'as captivé
Tu me tiens en otage quand j'entends ce rythme
Je ne retirerai pas ces chaînes de mes pieds
Parce que ce sont les seules choses qui me donnent l'impression d'être libre
C'est pourquoi,
Je suis un esclave de la musique
Non, je ne m'arrêterai pas avant que mon cœur ne lâche
Je suis un esclave de la musique
Non, je ne céderai pas avant de cesser de respirer
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Je ne veux pas être sauvé
Esclave de la musique
Je ne veux pas être sauvé
Je suis un esclave de la musique
Il est 4h05 et je suis à peine en vie
Mais continue de donner
C'est la seule façon de survivre
Mais je ne peux pas m'empêcher de taper du pied
Je me déplace comme un zombie, à la poursuite du rythme
Tu m'attires, oh douce reddition
Tu me mets en cage comme un récidiviste
Je ne retirerai pas ces chaînes de mes pieds
Parce que ce sont les seules choses qui me donnent l'impression d'être libre
C'est pourquoi
Je suis un esclave de la musique
Non, je ne m'arrêterai pas avant que mon cœur ne lâche
Je suis un esclave de la musique
Non, je ne céderai pas avant de cesser de respirer
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Je ne veux pas être sauvé
Je suis un esclave de la musique
Je ne veux pas être sauvé, non, non
Je suis un esclave de la musique
Si tu le ressens avec moi, lève les mains maintenant
Si tu le ressens avec moi, lève les mains maintenant
Bras en l'air, mains tendues
Si tu te sens comme un zombie, crie-le maintenant
Si tu te sens comme un zombie, crie-le maintenant
Zigga, zigga, zigga, zigga, zigga, ziggoh... oo-hoo
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Tu me fais bouger
Tu me fais bouger
Tu me fais danser
Je ne veux pas être sauvé
Je suis, je suis un esclave de la musique
Je suis un esclave de la musique, ouais
Je suis, je suis un esclave de la musique
Je suis un esclave de la musique, ouais ouais
Je ne veux pas être sauvé maintenant...