Lyrics and translation James Morrison - So Beautiful (Live from the Cheltenham Jazz Festival)

So Beautiful (Live from the Cheltenham Jazz Festival)

Seventeen, way too young for love
But I couldn't think of nothing else
I got mine, I never gave anything away
I was just thinking of myself
All the times you said you'd love me
I never gave you my reply
Had a dream it was over
And I woke up with a pain inside
And I didn't tell you and I don't know why, why, why
'Cause you're so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you're everything that I'd ever need
It was a shame I couldn't see
And now that I've told you
I feel so free
'Cause you're so beautiful to me
Times moved on, I'm much older
I guess I've learned from my mistakes
For the first time
I think I know who I am
And I'm sorry that I made you mad, baby
'Cause you're so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you're everything that I'd ever need
It was a shame I couldn't see
And now that I've told you
I feel so free
'Cause you're so beautiful, so beautiful to me
And if you leave me now, I won't be surprised
If you stay, well, I'll no longer hide
'Cause you're so beautiful, so beautiful, so beautiful to me
And you're everything that I'd ever need
It was a shame I couldn't see
And now that I've told you
I feel so free
'Cause you're so beautiful
You're so, so beautiful to me
To me
To me

Si belle (Live du Cheltenham Jazz Festival)

Dix-sept ans, bien trop jeune pour l'amour
Mais je ne pouvais penser à rien d'autre
J'avais la mienne, je n'ai jamais rien donné
Je ne pensais qu'à moi-même
Toutes les fois où tu as dit que tu m'aimerais
Je ne t'ai jamais répondu
J'ai rêvé que c'était fini
Et je me suis réveillé avec une douleur à l'intérieur
Et je ne te l'ai pas dit et je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Parce que tu es si belle, si belle, si belle pour moi
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
C'était dommage que je ne puisse pas voir
Et maintenant que je te l'ai dit
Je me sens tellement libre
Parce que tu es si belle pour moi
Le temps a passé, je suis beaucoup plus âgé
Je suppose que j'ai appris de mes erreurs
Pour la première fois
Je pense savoir qui je suis
Et je suis désolé de t'avoir mis en colère, bébé
Parce que tu es si belle, si belle, si belle pour moi
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
C'était dommage que je ne puisse pas voir
Et maintenant que je te l'ai dit
Je me sens tellement libre
Parce que tu es si belle, si belle pour moi
Et si tu me quittes maintenant, je ne serai pas surpris
Si tu restes, eh bien, je ne me cacherai plus
Parce que tu es si belle, si belle, si belle pour moi
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
C'était dommage que je ne puisse pas voir
Et maintenant que je te l'ai dit
Je me sens tellement libre
Parce que tu es si belle
Tu es tellement, tellement belle pour moi
Pour moi
Pour moi